Tha Hood Is Mine

El Barrio es Mío

Tha Hood Is Mine

(Techniec)(Techniec)
He estado ansioso por montarI been dyin to ride
He estado ansioso por brillarBeen dyin to shine
Ansioso por robarDyin to rob
He estado ansioso por representar este ladoBeen dyin to rep this side
Ansioso por servirDyin to serve
Ansioso por dineroDyin for cheese
Para salir del barrioTo raise up out the hood
He estado ansioso por liderarI been dyin to lead
Solo siguen gritando mi nombreJust keep all yellin my name
He estado ansioso por viajarI been dyin to trip
Ansioso por un agarreDyin for a grip
Ansioso por ese auto nuevo, ansioso por todoDyin for that brand new whip, dyin for it all
Negro ha estado ansioso por triunfarNigga been, dyin to ball
Tirarlo todoThrow it all
Tech ha estado rompiéndose el cuelloTech been, brakin his neck
Entro, agitando la pistolaI step in, wavin the tek
Por ese cheque, voy a inyectar en el carrilFor that check, I'ma lane inject
El juego es míoThe game is mine
Ustedes negros simplemente no lo saben todavíaYou niggas just ain't knowin it yet
Varios intentos he estado, tratando de intentarSeveral attempts I been, tryin to try
Pequeños negros, causando estragos en el barrioLil niggas, causin havoc in the hood
Como si estuvieran ansiosos por morirLik ethey dyin to dye
Ansiosos por volar, ansiosos por drogarseDyin to get fly, dyin to get high
Ansiosos por ganarDyin to win
Ansiosos por ir a la cárcel, salir, y luego volver a entrarDyin to go to the bin, get suaved, get out, then added again
Por eso montamos, y eso es un hechoThat's why we ride, and that's a fact
No se puede deletrear el oeste sin la E SCan't spell the west without the E S
Diga su gracia a esoSay your grace to that

Coro: Mack 10, (MC Eiht)Chorus: Mack 10, (MC Eiht)

El barrio es míoTha hood is mine
(Pana, retrocede)(Homey get back)
El barrio es míoTha hood is mine
(Acumulo fichas)(Chips I stack)
El barrio es míoTha hood is mine
(Pana, retrocede)(Homey get back)
El barrio es mío, el barrio es míoThe hood is mine, the hood is mine

(MC Eiht)(MC Eiht)
¿Sabes que no regulo tu lugar por dinero?Do ya know I don't regulate your spot for cheese
Sabes que estos jefes reales tienen pistolas para dispararYa know these real old chiefs got glocks to squeeze
Conoces el resultado, volteretas fuera del cuernoYou know the outcome, flips off the horn
Tiempos atrapados, cambia el guion, vuelve a estar en pieCaught times, flip da script, get ya back on
Conoce la verdadera movida, lugares secretos para relajarseKnow the real deal, undercover spots to chill
Conoce al enemigo acechando, mejor lleva el aceroKnow the enemy creep, best pack the steel
No sé qué truco por dineroI ain't knowin what a trick for doe
Si supiera, lo que sé ahora, habría agarrado el 4-4If I knew, what I know now, would've caught the 4-4
Conoce tu plan de juego lento, al diablo con el resto seguroKnow your game plan slow, fuck the rest for sure
Conoce el oeste número 1, dile a tu chica que floteKnow the west number 1 tell your bitch to float
Sabes que estos negros con pantalones caídos y drogasYa know these rag wearin pants sagin niggas with drugs
Sabes que tu clase alta, a las chicas les encanta un matónKnow ya upper class, bitches love a thug
Sabes que tus días están contados, sabes que no eres pana para fumar unoKnow ya days is done, know ya no homey to blaze one
Sabes cuando las pistolas se levantan, sabes lo rápido que corresKnow when the pistols raise, know how fast you run
Sabes que tu charla es barata, sabes que estoy demasiado metidoKnow your talk is cheap, know I'm in too deep
Sabes que si desafías al oeste, entonces te duermesKnow if you test the west then your put to sleep

Coro + variación (agrega las siguientes líneas al final 2X)Chorus + variation (add following lines to end 2X)

Asesino asesino, pana sí sabes qué ondaKilla killa, homey yeah you know wuz up
Tonto tonto, regula, consigue tu plataSucka sucka, regulate, get your bucks

(MC Eiht)(MC Eiht)
Sabes cómo llegamos y fumamosYa know how we cruise up and blow leaf
Los pandilleros corren tu lugar así que no hay problemasHoodbangers runnin your spot so no beef
Sabes que amo la ciudad donde los compas se esfuerzan por hacer dineroYa know I loves the town where the homeboys hustle to make cheese
Y las chicas se diviertenAnd the girls get down
Conoce el sonido de la pandilla cuando llegamos al lugarKnow the gang bang sound when we droppin the spot
Sabe que los forasteros son fáciles de identificar, las chicas corren para aparecerKnow outta towners is easy to spot hoes runnin to pop
Sabes que esos negros están listos para las cartasYou know them niggas cause they down for the cards
Entramos a la habitación con chicas locasWe steppin to the room with girls off walls

(Techniec)(Techniec)
Sabes que este mack derretidoYa know this melitin mack
Calor aún en tu espaldaHeat cocked still in your back
Hasta que lleguemos atrás, camina casualTill we get to the back, walk casual
Quiero que el oeste se quede más el aval que serviráI want west in to stay plus calateral that'll do
Regulamos estados, tech y eiht, sí el pesoWe regulate states, tech and eiht, aye the weight
Esperando a que techniec lance, sí, revisa la fechaWaitin for techniec to drop, aye check the date
Dile a estos enemigos míos la hora, mejor revisa, llegas tardeTell these enemies of mine the time, better check, your late
Interfiere con lo mío, hazlo creerInterfere with mine, make him a believer
Lanza una bala y hazlo un receptor y un LBC'erThrow a bullet and make him a receiver and a LBC'er

Coro con la variación anteriorChorus w/ earlier variation