Alma de Bicho

Alma de Bicho

Alma de Bicho

El mono aullador cuando roncaO bugio quando ronca
Trae novedadesEle tem novidade
Trae noticias del monteTraz notícia do mato
Para aquellos de la ciudadPra quem é da cidade

El mono aullador llegó al viejo bolicheO bugio foi chegando no velho bolicho
Donde la gente y los animales son tratados igualOnde gente e bichos se tratam iguais
Rincón de paz que el hombre respetaRecanto da paz que o homem respeita
Armonía perfecta con los animalesHarmonia perfeita com os animais

Él dijo aullando que la madre naturalezaEle disse roncando quie a mãe natureza
Hizo una belleza en nuestros bosques de pinosFez uma beleza em nossos pinheirais
Hay demasiados piñones para saciar el hambrePinhão tem demais pra matar a fome
Y para la sed del hombre aumentó los manantialesE pra sede do homem aumentou os mananciais
También dijo que allá hay nudos de pinoEle disse também que lá tem nó de pinho
Tiene ramas secas para quemar en el fríoTem galho sequinho pra queimar no frio
Hay peces en el río y frutas en abundanciaTem peixe no rio e tem fruta em quantia
Y para nuestra alegría allí aúlla el mono aulladorE pra nossa alegria lá ronca o bugio

El mono aullador siguió aullando y diciendo con alegríaO bugio foi roncando e dizendo faceiro
Tiene otro heredero con la señora monoTem mais um herdeiro com a dona bugia
De tanta felicidad ya no sale de casaDe tanta alegria não sai mais de casa
Cuidando de la cría al regresar de las brasasNa volta das brasa cuidando da cria
El mono aullador preguntó, ¿y aquí en la ciudad?O bugio perguntou, e daqui da cidade?
¿Qué novedades tienes para contar?Quais as novidades tu tem pra dizer?
No quiso responder porque no tenemos futuroNão quis responder pois não temos futuro
Y un animal tan puro no necesita saberE um bicho tão puro não tem que saber

Ve al monte, mono aulladorVai pro mato bugio
No vuelvas al bolicheNão vem mais pro bolicho
Porque los hombres no tienenPois os homens não tem
Tu alma de animalTua alma de bicho