Chamando a Cria

Llamando a la Cría

Chamando a Cria

Las llanuras mugiendo fuerteAs pampas mugindo grosso
Llaman a las crías cercaChamam as crias pra perto
Y los terneros con hambreE a terneirada com fome
Andan perdidos, eso es seguroAnda perdida, isso é certo
Son crías aún tempranasSão crias ainda do cedo
Y el capataz sigue la reglaE o capataz segue a regra
Ombligo limpio y curadoUmbigo limpo e curado
Y castrados en la malezaE capados na macega

Se pierden en un desatinoSe perdem num desatino
En un servicio de corralNum serviço de mangueira
Mientras las vacas en el regresoEnquanto as vacas na volta
Mugen, bordeando la tranqueraMugem, beirando a porteira
Las otras llanuras esperanAs outras pampas esperam
Engordan más, para luegoEngordam mais, pra, em seguida
Lamer la paja secaLamberem a palha seca
Del ternero recién paridoDa cria recém parida

Hoy el ciclo da la vueltaHoje o ciclo faz a volta
Y la producción se renuevaE a produção se renova
Todo comienza muy tempranoComeça tudo bem cedo
Desde un toro abriendo zanjaDesde um touro abrindo cova
Luego se separan en rodeosDepois se apartam em rodeios
Donde el más fuerte comandaOnde o mais forte comanda
Y el tiempo nos dice en las lunasE o tempo nos diz nas luas
Que la naturaleza es quien mandaQue a natureza é quem manda

Cosas muy lindas de verCoisa bem linda de ver
La ternera en retoñoA terneirada em retoco
Hacia el invierno se dirigenEm direção da invernada
Ya queriendo mugir fuerteJá querendo berrar grosso
Disparan bordeando el monteDisparam beirando o mato
Cuando pasan por el arroyoQuando passam na canhada
No hacen caso a los gritosNão fazem causo pros gritos
Mucho menos a los perrosTampouco pra cachorrada

Son frutos de la primaveraSão frutos da primavera
De la utilidad de los torosDa serventia dos touros
Tienen sangre pampa en las venasTem sangue pampa nas veias
Y el color de la sangre en el cueroE a cor do sangue no couro
Cargan nuestra certezaCaregam nossa certeza
Que el campo tendrá valorQue o campo terá valia
Mientras se escuche a lo lejosEnquanto se ouvir de longe
Una vaca llamando a la críaUma vaca chamando a cria