Com Tempo Feio Lá Fora

Con Tiempo Feo Afuera

Com Tempo Feio Lá Fora

Cuando el clima se arma en la SierraQuando o tempo se arma na Serra
Escondiendo la cima del cerroEscondendo o topo do cerro
Una llovizna galopanteUma garoa galopeada
Solo para empapar a los peonesSó pra encharcar os pelegos
Para aquellos que arrean el ganadoPra quem reponta o gado
La boca no es buena, compañeroA boca não é boa meu parceiro
Viento golpeando de frenteVento batendo de frente
Lazo apretado en los tentáculosLaço apresilhado nos tentos
Y un rechazo separándoseE um refugo se apartando
Para mis descontentosPros meus descontentamentos

Esta es la vida afueraEssa é a vida lá fora
Esta es la vida que llevoEssa é a vida que eu levo
Enfrentando tiempo feoEncarando tempo feio
Aun así nunca me rindoMesmo assim nunca me entrego
Lazando con toda cuerdaLaçando de toda corda
Montando hierro tras hierroGineteando ferro e ferro

Puede amanecer lloviendoPode amanhecer chovendo
Traigo las vacas al corralTrago as vacas pro potreiro
En un ordeño de lecheNuma tiração de leite
Y el guachero en un alborotoE o guachedo num berreiro
Pasando los días de agostoPassando os dias do agosto
La castración viene primeroA castração vem primeiro
Pelando solo con cucharaPealando só de cucharra
Grano asándose en las brasasBago assando no brasedo
En algún ternero más fuerteNalgum terneiro mais forte
La monta es un juegoA gineteada é um brinquedo

Esta es la vida afueraEssa é a vida lá fora

Por más maltratada que estéPor mais judiada que seja
La vida del peón de campoA vida de peão campeiro
Haciendo lo que le gustaSe fazendo o que gosta
Nunca llega la desesperaciónNunca bate o desespero
En un trabajo de corralNuma lida de mangueira
Si llueve, que lluevaSe chover deixa que chova
Embarrado hasta las rodillasEmbarrado até o joelho
Riendo sin razónDando risada à toa
Aferrado a un terneroAgarrado num terneiro
Hola Galé, vida muy buenaOi Galê, vida bem boa

Esta es la vida afueraEssa é a vida lá fora