De Frio e Lida

De Frío y Trabajo

De Frio e Lida

La copa de los pinos se detiene como postalA copa dos pinheiros se para feito postal
En el lomo de los animales ya comienza a formarse la escarchaNo lombo dos animal já começa forma geada
El viento de la Sierra quemó hasta las escobasO vento da Serra sapecou até as vassoura
Y el relincho de la yegua mora anunció una noche heladaE o relincho da égua moura prenunciou noite gelada

La escarcha llegó blanqueando el lomo de la quebradaA geada chegou branqueando o lombo da grota
Con picos de botas empujando al ganado en la grupaDe quebra bico de bota empurrando boi na culatra
El viento minuano maltrata el alma de un gauchitoO vento minuano maltrata a alma de um campeiro
El ganado trota en el hielo y los terneros pateanO gado troteia no gelo e a terneirada manda pata

Al regresar del rodeo al compás de las espuelas y el rebenqueNa volta da recolhida no compasso de espora e relho
Un poncho carmesí y una boina bien ajustadaUm poncho carnal vermelho e uma boina bem ajeitada
Reuniendo la manada, bordeando la vuelta del cerroReculutando a manada, costeando a volta do morro
Un frío de perros cojos y de paso tejas de las casasUm frio de renguia cachorro e de quebra telha das casa

Al trote manso del gateado que me llevaNo tranco manso do gateado que me leva
Y la jauría para trabajar algún tercoE a cachorrada pra campeá algum teimoso
Parar rodeo y salir en un trote amplioParar rodeio e tirar num trote largo
Rumbo a las casas para bañar y marcar ternerosRumo das casa pra banha e marca terneiro

Trabajo de campo, escarcha intensa, tiempo feoLida de campo, geada grande, tempo feio
En el vasto campo rastreando el rastro del ganadoNo campo vasto campeando o rastro da gadaria
Vacunos de cría en un corral entreveradosVacas de cria num berrero entreverados
Allá en el pantano la tropa de aporfíaLá no banhado a sapaiada de aporfia