Grito Forte

Grito Fuerte

Grito Forte

Un grito fuerte allá detrás del cerroNum grito forte lá detrás do cerro
Donde el ganado cerca del rodeoOnde a gadaria perto do rodeio
Va masticando el pasto de manera astutaVai remoendo o pasto de um jeito matreiro
Y un tero alerta grita como locoE um quero-quero alerta grita como lôco
Un grito fuerte en un monte de malezaUm grito forte num capão de mato
De un cebú levantado, del pelaje rojizo y del lomo ásperoDe um zebu alçado, do pelo brasino e do lombo osco

Un grito fuerte al final del inviernoNum grito forte no fim da invernada
Donde a caballo llega la peonadaOnde de a cavalo vem a peonada
Que casco con casco retumba la yeguadaQue pata e pata reculuta a eguada
Al final del día que murió desastrosoNo fim do dia que morreu sestroso
Un grito fuerte al llegar a las casasNum grito forte ao chegar nas casa
El caballo entonado, el alma en los riendas y un modo gallardoO pingo entonado, a alma nos tentos e um jeito garboso

Un grito fuerte para decirles a los demásNum grito forte de dizer pros otros
Que la gente es así de igual pero qué talQue a gente é assim oigalê mas que tal
Un grito para cantarles a los demásNum grito de cantar pros otros
Que el Río Grande Viejo es inmortal y rudoQue o Rio Grande Velho é imortal é bagual