Jeitão de Gaúcho

Estilo de Gaúcho

Jeitão de Gaúcho

Puedo perder mi fuerza en los brazosEu posso perder minha força nos braços
Puedo perder la belleza de mi rostroEu posso perder a beleza da face
Puedo perder la firmeza en mi pasoEu posso perder a firmeza do passo
Puedo perder la elegancia y la claseEu posso perder a elegância e a classe
Puedo perder mi campo ante la malezaEu posso perder minha roça pro mato
Puedo perder la carrera de la liebreEu posso perder a corrida da lebre
Puedo perder la paciencia en un actoEu posso perder a paciência num ato
Pero en el gauchismo nadie me quebraráMas no gauchismo não há quem me quebre
Puedo perderlo todo, pero no cambio ni muertoPosso perder tudo, nem morto eu não mudo
Tampoco me ilusiono con la gloria y el lujoTambém não me iludo, com glória e com luxo
Mientras viva, no puedo perderEnquanto eu viver, eu não posso perder

Es el acento de 'tchê' y el estilo de gaúchoÉ o sotaque de tchê e o jeitão de gaúcho
Puedo perder esta paz que llevoEu posso perder essa paz que eu carrego
Puedo perder el dinero que tengoEu posso perder os trocados que eu tenho
Puedo perder la vanidad y el egoEu posso perder a vaidade e o ego
Quién sabe si pierda incluso mi buen desempeñoQuem sabe até perca o meu bom desempenho
Puedo perder los hilos en la cercaEu posso perder os meus fiapos na cerca
Puedo perder la razón con un tragoEu posso perder o juízo no trago
Pero le pido a Dios que no permita que pierdaMas peço pra Deus não permita que eu perca
Este honor gaúcho y el amor por mi tierraEsta honra gaúcha e o amor pelo pago