Mágoas de Um Campeiro Só

Dolores de un Gaucho Solitario

Mágoas de Um Campeiro Só

En una tarde de invierno, era agua que Dios mandabaNuma tarde de inverno, era água que Deus mandava
El campo encharcado, el lomo mojadoO campo encharcado, o lombo molhado
Y el pecho hinchado de los desengañosE o peito inchado dos desenganos
De vez en cuando algún paisanoDe quando em vez algum paisano
Me ojeaba en pensamientosMe orelhava em pensamentos
Y mis arrepentimientosE os meus arrependimentos
Seguían maltratándomeSeguiam me maltratando

Vida ingrataÊra vida ingrata
Dolores de un gaucho solitarioMágoas de um campeiro só

No siempre después de la tormenta, llega pronto la bonanzaNem sempre depois da tormenta, chega logo a bonanza
Cuando el arrozal se terminaQuando o arrozal se termina
Casi siempre la caída es seguraQuase sempre o tombo é certo
La distancia nunca fue cortaO longe nunca foi perto
Y así sigo solitoE é assim que sigo solito
Al paso bien despacitoAo tranco bem despacito
En un mundo solo mío pero desiertoNum mundo só meu mas deserto

Vida ingrataÊra vida ingrata

No es bueno vivir con tristezas y quien vive me entiendeNão é bueno viver com tristezas e quem vive me entende
Mirar mi galpón ya despojadoOlhar meu galpão já despido
Sin las miradas de la prendaSem os olhares da prenda
Pido a la suerte que me entiendaPeço à sorte que me entenda
Y me ayude hasta el fin del inviernoE me ajude até o fim do inverno
Para que no se me pudra el cuernoPra que não me apodreça o cerno
Traiga de vuelta a mi prendaTraga de volta a minha prenda

Vida ingrataÊra vida ingrata