Na Estopa do Avental

En la Estopa del Delantal

Na Estopa do Avental

El rebaño está cerradoO rebanho tá fechado
Tijeras afiladas en la piedraTesoura afiada na pedra
Con el hilo lamiendo en la chairaCom fio lambido na chaira
Un lugar bien clavadoUm ligar bem estaqueado
Para esquilar bien arregladoPra esquilá bem arrumado
Y separar la lana de las garrasE separar a lã das garra
El calorón de noviembreO calorão de novembro
Derrite la grasa de la lanaDerrete a graxa da lã
En la estopa del delantalNa estopa do avental
Una va y otra vieneUma vai e outra vem
Ya se fueron más de cienJá se foram mais de cem
Agarra otra juvenalAgarra outra juvenal

Una semana de esquilaUma semana de esquila
Tiac, tiac, de tijeraTiac, tiac, de tesoura
En la pandilla del rincónNa comparsa do rincão
Al final del mes forro la billeteraNo fim do mês forro a guaiaca
Me cubro de lana y plataMe tapo de lã e prata
En el boliche del cimiánNo bolicho do cimião

Siempre hay un lote negroSempre tem um lote preto
Para el sinuelo o bacheiroPra sinuelo ou bacheiro
Para el pelaje de los arreosPro pelego dos arreios
Los de tres años se separanOs de três ano se aparta
Ya sobró carbón en la lataJá sobrou carvão na lata
Cuelga a un chico camperoPendura um guri campeiro
En el golpeteo del martilloNo bate, bate do martelo
Bajaron seiscientos vellonesDesceram seicentos velos
De las ovejas del tío LuisDas ovelhas do tio luis
El próximo año duplica el rebañoAno que vem dobra o rebanho
En un lote de sobre-añoNum lote de sobre-ano
En la estancia de los coatíesNa estância dos quatis