Velho Tropeiro

Viejo Tropero

Velho Tropeiro

Mi viejo caballo ya está cansadoMeu velho pingo já está cansado
De los viejos tiempos de lidiar con el ganadoDos velhos tempos de lidar com gado
Esa manta que fue mi cobijaAquele pala que foi minha coberta
Hoy solo queda en un rincón guardadaHoje só resta num canto guardado
Y cuando miro aquel arreoE quando eu olho pra aquele arreio
Veo mi lazo viejo rotoVejo meu laço velho arrebentado
Todo es recuerdo de muchas hazañasTudo é lembrança de muitas proezas
De aquel que ahora vive dominadoDeste que agora vive dominado

Quien me domina es una añoranzaQuem me domina é uma saudade
Que hace mucho tiempo me viene maltratandoQue há muito tempo vem me maltratando
Sé que ya no puedo volver al trabajoSei que não posso mais voltar pra lida
Y poco a poco me voy resignandoE pouco a pouco vou me conformando
Siento mi cuerpo ya envejecidoSinto meu corpo já envelhecido
Veo mi rostro viejo y arrugadoVejo meu rosto velho enrrugado
Pero no temo agarrar los cuernosMas não receio de pegar no chifre
De un toro bravo y derribarloDe um boi alçado e jogar deitado

Extraño los días de viajar por los camposSinto saudades de tropear nos pagos
Descansar en el camino cerca de un montePousar na estrada perto de um capão
Ver un asado en la parrillaVer um churrasco em cima do braseiro
Ver el mate pasar de mano en manoOlhar a cuia andar de mão em mão
Cojo la guitarra y canto una canciónPego no pinho e canto uma toada
Hasta parece que todo es un sueñoAté parece que tudo é um sonho
Y este sueño lo recordaré hasta morirE este sonho eu lembrarei até morrer