Ayrýlýklar Bitmez

Scheidingen Eindigen Niet

Ayrýlýklar Bitmez

De dag breekt aan, maar kan niet opstaanGün aðrýnca kalkamaz birden
Die plek waar hij lag, zo hard en droogO yattýðý sert, kuru yerinden
Een hoofdpijn steekt op, diep in de nekBir baþ aðrýsý ense kökünde
Het doet pijn, en begint weer opnieuwAcýr kendine, baþlar yeniden

In elk glas bruisen duizend opstandenHer kadehte bin isyan þahlanýr
Een naam, een liefde, weer gewist uit je hartBir isim bir aþk daha silinir yine gönlünden

Na elke dronken nacht die is vergaanHer tüketilmiþ sarhoþ geceden
Herinnert slechts één ding aan de oude dagenTek þey anýmsar eski günlerden
Een paar treurige ogen, tam en vol verdrietBir çift mahsun göz, uysal hüzünlü
Een beetje gelaten, schuchter, terughoudendBiraz kaderci, ürkek, çekingen

Elke minuut rent het leven in je hartHer an koþardý caný yürekte
Wanneer je het wilt, zoek je de verste plekkenNe zaman isteyip arasa en uzak yerlerden

En scheidingen eindigen niet, het knaagtVe ayrýlýklar bitmez öðütür
En schaduwen sluipen je leven in, vluchten voor jezelfVe gölgeler siner ömrüne kaçar kendinden
En scheidingen eindigen niet, het knaagtVe ayrýlýklar bitmez öðütür
En schaduwen sluipen je leven in, vluchten voor jezelfVe gölgeler siner ömrüne kaçarak kendinden

Jarenlang draagt hij die droomYýllardan beri hep o hayali
Als een last op zijn schouders, zo zwaarTaþýr sýrtýnda bir yük misali
Spijt omarmt hem, zo subtielSarar piþmanlýk þöyle inceden
Moegestreden, beschaamd, begint weer opnieuwYorgun utançlý, baþlar yeniden

In elk glas bruisen duizend opstandenHer kadehte bin isyan þahlanýr
Een naam, een liefde, weer gewist uit je hartBir isim bir aþk daha silinir yine gönlünden

En scheidingen eindigen niet, het knaagtVe ayrýlýklar bitmez öðütür
En schaduwen sluipen je leven in, vluchten voor jezelfVe gölgeler siner ömrüne kaçar kendinden

En scheidingen eindigen niet, het knaagtVe ayrýlýklar bitmez öðütür
En schaduwen sluipen je leven in, vluchten voor jezelfVe gölgeler siner ömrüne kaçarak kendinden