Never on the Mend

Nunca en recuperación

Mi familia finalmente perdió la granja en 1955,
Tatarabuelo se mudó a la ciudad después de enterrar a su segunda esposa,
El banco se llevó todo por lo que sufrieron y construyeron,
Intentó la botella, intentó la cruz, pero ninguno pudo aliviar la culpa.
Cuando el trabajo se secó en las llanuras, se dirigió al norte en ese viejo ferrocarril,
Con su orgullo dejado atrás, tomó trabajos recolectando cultivos en Idaho,
Y mientras el tren retumbaba por las vías,
Declaró: 'Cristo, nunca volveré,
Con estas dos manos construiré una nueva vida a mil millas de distancia.'
Permanece donde está, nunca en recuperación,
Volverá a ti golpeando aunque esté roto y doblado,
Se retirará al Coro cuando sus días estén buenos y gastados,
Así que saluda al Diablo cuando llegues allí.
Leonard fue mi abuelo, creció sin madre y malhumorado,
Fue al oeste a las Colinas de Arena conduciendo ganado a los dieciséis,
Una educación de noveno grado solo lleva a un hombre hasta cierto punto,
En 1942 fue reclutado para la guerra.
Un paquete de cigarrillos y una playa desierta fue cómo celebró la Navidad,
Su hermano Delbert a su lado susurró: 'No quiero morir aquí en Japón.'
Pero cuando habló, su voz era tranquila,
'Volveremos a casa, no pasará mucho tiempo.
Pero si estoy destinado a morir en esta roca, me llevaré a alguien conmigo.'
Permanece donde está, nunca en recuperación,
Volverá a ti golpeando aunque esté roto y doblado,
Se retirará al Coro cuando sus días estén buenos y gastados,
Así que saluda al Diablo cuando llegues allí.