The Letter

La Carta

The Letter

Han pasado dos años desde que escribí por última vezIt's been two years since I last wrote
No desde el día en que pisamos por primera vez el barcoNot since the day we first stepped off the boat
En un lugar llamado Nueva York, a finales de la primaveraAt a place called New York, Late in the spring
El comienzo del fin de todoThe start of the ending of everything

Vendí el reloj de oro de mi padre, tomé un tren hacia el oesteSold my father's gold watch, caught a train headed west
Con la promesa de que nuestro destino estaba manifiestoWith the promise our destiny was manifest
Solo nosotros dos atravesando un territorio desconocidoJust we two going through territory unknown
Pero era mejor que estar soloBut it was better than being alone

La tierra era nuestra, se sentía extrañoThe land was ours, sort of felt odd
Rompiéndonos la espalda mientras arábamos la tierraBreaking our backs while we were breaking the sod
Y el verano fue malo, el invierno fue peorAnd the summer was bad, winter was worse
Construyendo nuestros sueños pero la neumonía golpeó primeroBuilding our dreams but pneumonia struck first

En su lecho, cerca de la muerte, aún lucía radianteIn her bed, near to death, she looked radiant still
“No llores por mí muchacho, sabes que es la voluntad de Dios."Don't cry for me boy, for you know it's God's will.
Solo sostén mi mano ahora, déjame mirarte a los ojos,Just hold now my hand, let me look in your eyes,
Eres lo último que veré mientras muero.”You're the last thing I'll see as I die."

Así que enterré mi corazón con ella en la tierraSo I buried my heart with her in the ground
Y lo que he perdido nunca podrá ser encontradoAnd what I have lost can never be found
Botella en mano, estoy cayendo en espiralBottle in hand I'm spiraling down
Loraine vuelve a mí, Loraine vuelve a míLoraine come back to me, Loraine come back to me
Loraine estoy destrozado, rezo para que vuelvas a míLoraine I am broken, I pray that you'll come back to me

Espero que te encuentres bien, es primavera una vez másHope this finds you well, it's spring once again
Los pájaros han regresado y los cultivos están listosThe birds have returned and the crops are all in
Y la sombra ha pasado, pero el fuego permaneceAnd the shadow has passed, but the fire remains
Sé que estoy vivo porque aún siento el dolorI know that I live cuz I still feel the pain

Un joven manzano floreció hoyA young apple tree burst into bloom just today
En el lugar donde mi amante descansa en pazOn the spot where my lover lies resting away
Y me hace sentir débil y me hace sentir fuerteAnd it makes me feel week and makes me feel strong
Y sé que mi Loraine aún viveAnd I know my Loraine still lives on