The Old Road Down

El Viejo Camino Abajo

The Old Road Down

Noventa millas por hora, en esta autopistaNinety miles an hour, down this interstate
Conduciendo con mis últimos veinte dólares de gasolinaDriving on my last twenty dollars of gas
Tengo todo lo que poseo dentro de este ChevroletGot everything I own inside this Chevrolet
Yendo a ninguna parte y esa aguja cae rápidamenteGoing nowhere and that needle's dropping fast

Esa mujer me rompió el corazón en San LuisThat woman broke my heart in St. Louis
Los disparé a ambos y conduje hacia el oeste después del solShot 'em both and drove into the west after the sun
Estoy persiguiendo mi alma en mi camino al infiernoI'm chasing down my soul on my way to hell
El motor quema aceite y no tengo a dónde correrEngine's burning oil and I've got nowhere to run

A medida que la luz del día se convierte en crepúsculo y esa carretera sigue avanzandoAs the daylight turns to dusk and that road keeps going further
Sí, mi culpa me abrumaYeah my guilt comes washing over me
Y con cada respiración que tomo, sabes que esos demonios que persigoAnd with every breath I take you know those demons that I chase
Se van liberandoGo ever free

Y así, me pongo serio y mantengo ese motor gimiendoAnd so I , buckle down and keep that engine whining
Corriendo a toda velocidad para escapar de mi destinoRunning headlong to escape my destiny
No hay vuelta atrás, mis velas se están consumiendo en ambos extremosThere's no going back my candles burning at both ends
En ese viejo camino abajoOn that old road down

Es medianoche y estoy justo afuera de Santa FeIts midnight and I'm just outside of Santa Fe
Neumático desinflado y mi conciencia finalmente me sacó de la carreteraFlat tire and my conscience finally got me off the road
Me arrodillo y comienzo a rezarI drop down to my knees and I start to pray
No sé si estás ahí arriba, pero tengo una carga pesadaDon't know if you're up there but I've got a heavy load

Por fin, sí, el diablo me ha alcanzadoAt long last yeah, the devil has caught up with me
Susurra en mi oído, con cada milla estás destinado al infiernoWhispers in my ear, with every mile you're bound for hell
Te lo pido ahora Señor, por liberaciónI'm asking you now Lord for deliverance
Llévame de la perdición, sí, contigo habitarTake me from perdition, yeah with you to dwell

Pero los únicos sonidos que escucho son de los coyotes en la laderaBut the only sounds I hear are from the coyotes on the hillside
Sí, sus voces crean una armonía melancólicaYeah, their voices make a mournful harmony
Ahora sé que Él está escuchando, supongo que no quiere arriesgarseNow I know that He is listening guess he don't want to take a chance
Con alguien como yoOn the likes of me

Si de alguna manera pudiera implorar la gracia de DiosIf I could somehow beckon to the grace of God
Demostrar que estoy verdaderamente arrepentidoProve that I am truly repentant
Me digo a mí mismo que debe haber algo que pueda intentarI tell myself there must be something I could try
No corro en vanoI do not run in vain
Mi vida no es sin valorMy life is not worthless