Lullaby for the Working Man

Nana para el Hombre Trabajador

Lullaby for the Working Man

Su mejor amigo de la infancia cayó muerto a su ladoHis best friend from childhood fell dead by his side
Sus últimas palabras, aunque muera, sigue luchandoHis last words, though I die, fight on
La sangre de sus enemigos se mezcló espesa con sus lágrimasHis enemies' blood mingled thick with his tears
Sus labios formaron las palabras de una canciónHis lips formed the words of a song…….

La banda ha sido superada por el coroThe band has been outdone, by the choir
Levantaron sus voces bien altoThey lifted their voices on high
El sacerdote fue abatido, porque es un mentirosoThe priest has been shot down, because he's a liar
El juez dijo que merecía morirThe judge said he deserved to die

Comenzó a ver cómo las apuestas aumentaban lentamenteHe began to see as the stakes slowly raised
Esta lucha de clases no lograba nadaThis class struggle accomplished nothing
Los ricos solo se hacen más ricos, mientras los pobres luchan entre síThe rich just get richer, while the poor fight themselves
Sus hijos sucumben a la apatíaTheir kids succumb to apathy

Pero entonces un hombre clamó entre las masasBut then a man cried out among the masses
No seremos esclavos de la burguesía nunca másWe'll slave for the bourgeois no more
Y entonces las campanas repicaron, una indicaciónAnd then the bells rang out, an indication
De que esta causa valía la pena lucharThat this cause was worth fighting for

En algún lugar entre la determinación y el orgullo excesivoSomewhere in between determination and too much pride
Fallaron en ver lo que estaban destruyendoThey failed to see what they were breaking up
Vieron morir a sus hijos por la santidad económicaThey watched their children die for economic sanctity
Pero el dinero sigue siendo considerado valioso, así que continúa hoyBut money is still deemed worthy, so it continues today

Una figura quebrada levantada de la libertad perdidaA broken shape lifted from lost liberty
Asiente al viento y luego se dirige hacia el oesteHe nods to the wind then turns westward
Porque algunos hombres buscan justicia mientras otros sueñanFor some men seek justice while others they dream
Y este mundo los golpea a ambos hasta el sueloAnd this world beats them both to the ground

Sus puños han sido desgastados por promesas rotasTheir fists have been worn down, by broken promises
Una esperanza desgarrada en los jironesA tattered hope ripped at the seams
Una vida de decencia, era todo lo que queríanA life of decency, was all they wanted
Una igualdad duraderaA long lasting equality