Marcas

Marcas

Marcas

MarcasMarcas
(Danilo Pereira/Vinicius Castro)(Danilo Pereira/Vinicius Castro)

Las ventanas dejaron escaparAs janelas deixaram escapar
Los olores de una noche sin dormirOs odores de uma noite sem dormir
Y la alfombra parece ocultarE o tapete parece ocultar
Las cenizas del cigarrillo de alguienAs cinzas do cigarro de alguém

Si las paredes lograron sofocarSe as paredes conseguiram abafar
Los gemidos de dos cuerpos ya cautivosOs gemidos de dois corpos já reféns
Maquillaje y polvo para disimularMaquiagem e pó pra disfarçar
Las marcas que no convienenAs marcas que não convém

Marcas que van y vienenMarcas que vão e vêm

El ventilador en el techo girandoO ventilador no teto a rodar
Esparce el humoEspalha a fumaça
Y la lámpara que insiste en brillarE o abajur que insiste em brilhar
Ilumina a quien pasaIlumina quem passa

Solo el espejo parece anunciarSó o espelho parece anunciar
Y la sábana ya no huele a nadieE o lençol já não cheira a ninguém
Maquillaje es solo para disimularMaquiagem é só pra disfarçar
Las marcas que no convienenAs marcas que não convém

Marcas que van y vienenMarcas que vão e vem

El silencio se desvanece por el pasilloO silêncio se esvai pelo corredor
Y las botellas desbordan en el sueloE as garrafas transbordam no chão
Una copa de licor de másUma dose a mais de licor
Y una película cualquiera en la televisiónE um filme qualquer na televisão

De repente parece girarDe repente parece girar
La cabeza y la habitación tambiénA cabeça e o quarto também
Maquillaje es solo para disimularMaquiagem é só pra disfarçar
Las marcas que no convienenAs marcas que não convém

Marcas que van y vienenMarcas que vão e vem