Bards Tale

Cuento del Bardo

Bards Tale

Una vez, hace tiempoOnce, a time ago
El bardo viajó lejosThe bard travelled far
Y forjó su historiaAnd wrought his tale
Que se convirtió en su cicatrizWhich became his scar

Escucha aquí, escucha su historia de odio espectralListen here, hear his tale of spectral hate
Debe hablar, no tiene tiempo, no hay tiempo que perderHe must speak, he has no time, no time to wait
Caminando por los bosques oscuros encontró su destinoWalking through the dark woods he found his fate
Ser controlado desde adentro, desde su odioTo be controlled from within, from his hate

OdioHate
Fue confrontado por un espíritu de odioHe was confronted by a spirit of hate
Infundido con sus recuerdos de violaciónInfused with its memories of rape
Para convertirse en lo que una vez prohibióTo become what he once forbade

Corazones rotos, sueños rotos, destinos desgarradosBroken hearts, broken dreams, tattered fates
El bardo se echó para atrás en su miedo, él conocía Su nombreThe bard recoiled in his fear, he knew Her name

Ella le habló, palabras enfermizas, él debe obedecerShe spoke to him, sickly words, he must obey
"Sígueme, difunde mi palabra, difunde mi nombre"Follow me, spread my word, spread my name
Difunde mi odio, dile al mundo, y escaparásSpread my hate, tell the world, and you'll escape
De mi ira, pero sobre ellos recaerá"From my wrath, but onto them it shall be placed"

Ahora el bardo no tiene elección, sino ser esclavizado por el odioNow the bard has no choice, but to be enslaved by hate
Descubriendo que ha perdido su voluntad, resigna su propio destinoFinding that he's lost his will he resigns his own fate

Herramienta del odioTool of hate
Difundiendo su nombreSpreading her name
Difundiendo su vergüenzaSpreading his shame

"Ahora has escuchado mi sufrimiento"Now you've heard my suffering
Ahora sentirás mis sueñosNow you'll feel my dreams
Porque su nombre era StraphafineFor her name was Straphafine
¡Y ahora sentirás mi dolor!And now you'll feel my pain!"