The Curse Of Thrones

La Maldición de los Tronos

The Curse Of Thrones

Decomponiéndose en sus tumbasRotting in their graves
Sus herederos aún esclavizadosTheir heirs still enslaved

Observados por su hechizoBeheld by their spell
La maldición del nacimiento realThe curse of royal birth
Los esclavos, aquellos que viven:The slaves, those who live:
Sus herederos, sus mentes, sus oídosTheir heirs- their minds, their ears!

'Los he escuchado en sueños"i've heard them in dreams
Hablando, palabras obscenasSpeaking, words obscene
Gobernando, toda mi voluntadRuling, all my will
Seguramente, ¡gobernar es un infierno!'Surely, to rule is hell!"

Embelesados por los muertosEnthralled by the dead
Los caprichos de los reyes son alimentadosTheir whims the kings are fed
Sus actos controlados por la fuerzaTheir acts controlled by force
Los deseos de los reyes: remordimientoThe wills of kings: remorse

Ante la muerteIn the face of death
El arrepentimiento de un reyA king's regret
Un hechizo una vez lanzadoA spell once cast
La maldición ahora perduraThe curse now lasts

Ahora la maldición de los tronosNow the curse of thrones
Todos sus parientes han conocidoAll his kin have known
La fuerza de su voluntadThe force of his will
Y aquellos que morirían aúnAnd those who would die still

'Los reyes, hablan"the kings, they speak
Conmigo en sueñosTo me in sleep
Su voluntad, no puedo evadirTheir will, i can't evade
En pensamientos, debo obedecer...'In thoughts, i must obey…"