O Baile

El Baile

O Baile

La felicidad estaba claramente estampada"a felicidade estava claramente estampada
En el rostro sonrosado de JuanitaNa face rosada de juanita
Pues el baile tan esperado ya se acercabaPois o baile tão esperado já se aproximava
Su noche de libertades y libertinajesSua noite de liberdades e libertinagens

Era el primer baile de JuanitaEra o primeiro baile de juanita
Se puso su mejor vestido y sus zapatos rojosColocou seu melhor vestido e seus sapatos vermelhos
Los mismos que usó en la boda de Mary JaneOs mesmos que usou no casamento de mary jane
Su mejor amigaSua melhor amiga

Es noche, es nocheÉ noite, é noite
La noche es la hora en que el loboA noite é a hora em que o lobo
Es noche, es nocheÉ noite, é noite
La noche es la hora en que el lobo saleA noite é a hora em que o lobo sai
Para cazar, sale para cazarPara caçar, sai para caçar

Antes de salir su padre le dijoAntes de sair seu pai lhe disse
- ¡Dios te acompañe! ten juicio y vuelve temprano a casa.- deus te leve! tenha juízo e volte cedo pra casa.
Recuerda, mi querida hija, solo tienes 17 años.Lembre-se minha querida filha, você só tem 17.
Y la verdad es que la dulce JuanitaE a bem verdade é que a doce juanita
Quería nacer y crecer con la nocheQueria nascer e crescer com a noite
Morir solo si es de puro placer, entoncesMorrer só se for de puro prazer, então
Ella cierra los ojos y se entrega al viejo loboEla fecha os olhos e se entrega ao velho lobo
Ella cierra los ojos y se entrega al viejo loboEla fecha os olhos e se entrega ao velho lobo

Es noche, es nocheÉ noite, é noite
La noche es la hora en que el loboA noite é a hora em que o lobo
Es noche, es nocheÉ noite, é noite
La noche es la hora en que el lobo sale para cazarA noite é a hora em que o lobo sai para caçar"