À Sua Procura

En tu búsqueda

À Sua Procura

He ido varias veces allá y no te encontréJá fui várias vezes lá e não ti encontrei
Hasta me cansé, ni sumé la distancia que caminéAté cansei, nem somei o tanto que andei
Recorrí esas calles por un montón de cuadrasPercorri aquelas ruas numa pa de quarteirão
Con tu última foto en mi mano tomadaCom o seu último retrato tirado na minha mão

Trabajé toda la noche y salí por la mañanaTrampei à noite inteira e saí de manhã
Ni desayuné, salí corriendo comiendo una manzanaNem tomei café, sai correndo comendo maçã
Por amor a ti, ni tuve en cuenta el cansancioPor amor a ti, nem levei em conta o cansaço
Pero cuando me voy sin noticias, un fracasoMas quando vou embora sem notícias um fracaço

Me siento viejo, para esto no tengo edadMe sinto velho, pra isso num tenho idade
Tengo dificultades y algunas enfermedadesTenho as dificuldade e algumas enfermidade
Fue un gran lazo en tu vida, fue una gran trampaFoi mó laço na tua vida, foi mó armadilha
Ojalá agarre a quien hizo esto con mi hijaA se pego quem fez isso com minha a filha

Es una batalla diaria y no voy a rendirmeÉ batalha todo dia e não vou desistir
Donde dicen que te vieron, estoy allí para verificarOnde falam que te viram tô lá pra conferir
Me conocen unos drogadictos que preguntan si te encontréTô conhecido por uns noias que perguntam "se achei"
Creo que no hay lugar que no haya buscadoAcho que não tem lugar que eu não procurei

No escatimaría mi vida por tiEu não pouparia por você minha vida
Y haría todo solo para que revivasE tudo faria só pra que revivas
Estoy por las calles en tu búsquedaTô pelos becos à sua procura
Si es necesario, voy calle por calleSe preciso vou rua por rua

Me dijeron que estabas en Gusmões pudriéndoteMe disseram que cê tava na Gusmões apodrecendo
Como un zombi, abandonada en la noche al serenoTipo zumbi, largada na noite no sereno
Días sin dormir, sin comer, solo en la calleDias sem dormir sem comer só na pedra
Todavía no entiendo cómo entraste en estoAinda não entendi com ce foi entrar nessa

Recuerdo cuando peinabas a tu muñecaMe lembro de você penteando a boneca
Tu primera cucharada de comida era pura babosadaSua primeira colherada de comida mó meleca
Siempre estudiosa, haciendo tus tareasSempre estudiosa, fazia sua tarefa
El mundo viene y muestra lo que no sirveO mundo vem e apresenta o que num presta

Recuerdo, y viene el llanto, una desesperación angustianteLembro, e vem o choro, um desespero aguniante
Los fracasos no han sido un factor motivadorInsucessos não têm sido fator motivante
El pasado glorioso me hace querer volverO passado glorioso me faz querer voltar
Y compensar, y hacer todo para arreglarE compensar, e fazer tudo pra acertar

Pero no puedo, ahora tengo que buscarteMas num dá, agora tenho que te procurar
Solo me relajaré cuando todo se calmeSó vou relaxar quando tudo amenizar
Estoy dispuesto a pagar lo que sea necesarioTô disposto a pagar o que tiver que pagar
Para que dejes la droga y te recuperesPra você deixar o crack e se recuperar

No escatimaría mi vida por tiEu não pouparia por você minha vida
Y haría todo solo para que revivasE tudo faria só pra que revivas
Estoy por las calles en tu búsquedaTô pelos becos à sua procura
Si es necesario, voy calle por calleSe preciso vou rua por rua

La droga te atrapó desde el principio, y abusóO crack te trancou na primeira, e abusou
Quisiste recuperar tu vida, pero él se negóSe quis a vida de volta, mas ele recusou
Estaba lleno de orina pasando unos bichosTava com cheio de mijo lá passando uns bicho
Cuando te vi durmiendo mezclada en la basuraQuando te vi dormindo misturada no lixo

Te llamé desde el fango, te encontré mi tesoroTe chamei da lama, te encontrei meu tesouro
Te abracé como si no hubiera otroTe abraçei como se não tivesse outro
Estabas muy cansada y derramaste una lágrimaVocê com muito sono derramou uma lágrima
Verte viva ahora no tiene precioTe ver viva agora num tem preço que paga

Toda la carrera fue dura y brutalToda correria foi severa e bruta
Pero valió la pena todo el sacrificio y la luchaMas valeu a pena todo sacrifício e luta
Cuando te veo cambiando y recuperándoteQuando te vejo mudada e se recuperando
Todo me hizo ver cuánto te amoTudo me fez ver o quanto eu te amo

Muchos no creen hasta que venMuitos não botam fé tem que ver pra crer
Pero felices los que creen incluso sin verMas felizes os que acreditam mesmo sem ver
Para muchos es difícil arriesgar un juicioPra muitos é difícil arriscar um palpite
Pero si el hijo se libera, seguramente será libreMas se o filho libertar com certeza será livre

No escatimaría mi vida por tiEu não pouparia por você minha vida
Y haría todo solo para que revivasE tudo faria só pra que revivas
Estoy por las calles en tu búsquedaTô pelos becos à sua procura
Si es necesario, voy calle por calleSe preciso vou rua por rua