Eu Sou Lutador

Yo Soy Luchador

Eu Sou Lutador

Doidão no me mires así con aire de desaprobaciónDoidão não me olhe assim com ar de reprovação
Ladrón, quiero más que tu atenciónLadrão, quero mais que a sua atenção
Hermano, ni imaginas cuál es la intenciónIrmão se nem imagina qual é a intenção
Misión, libertad para los que están en prisiónMissão, liberdade prus que tão na prisão

¿Una choza de madera te dice algo?Um barraco de madeira te diz alguma coisa?
Doctor, no me convertí en lo que esperabasDoutor eu não virei o que você esperou
El sistema sembró la semilla y germinóO sistema plantou a semente germinou
El enemigo regó, pero Jesús cosechóO inimigo regou só que Jesus ceifou

Suelo de tierra, tierra seca, mucha violenciaChão de terra, terra seca, muita treta violência
Pobreza, incertidumbre en la familia, discordiaPobreza, incerteza na família, desavença
Crack, marihuana, embarazo prematuroCrack, maconha, gravidez, prematura
Mi madre sufrió tanto que casi enloqueceMinha coroa apanhou tanto que quase foi à loucura

Dios, por favor, borra los malos recuerdosDeus por favor apague as lembranças ruins
Quiero ver a mi padre y no asíQuero olhar pro meu pai e não quero vê-lo assim
Allá va mi madre corriendo y él detrás con un cuchilloLá vai minha mãe correndo e ele atrás com uma faca
Yo, un niño delgado, pedía ayuda a gritosEu pivete franzino por socorro gritava

El miedo era tanto que mi carne temblabaO pavor era tanto que minha carne tremia
La comida no bajaba, no salía de casaA comida não descia eu de casa não saia
No sabes lo que es ver a tu héroe convertirse en un monstruoCê não sabe o que é ver seu herói virar um monstro
En vez de sacarte sonrisas, arrancarte lágrimasAo invés de sorriso de você arrancar prantos

Alcohol, miseria y un toque de fracasoÁlcool, miséria e uma pitada de fracasso
Sustancia que lleva al ser humano al abismoSubstância que leva o ser humano ao regaço
No quería, pero fui metido en estoEu não queria mas nessa fui encaixado
¿Quieres oír sufrimiento? Te cuento un montónQuer ouvir sofrimento? Eu te relato um bocado

Sin ser guerrero, fui obligado a lucharSem ser guerreiro, mas fui obrigado a lutar
Pedí ayuda y nadie vino a ayudarmePedi socorro e ninguém veio me ajudar
Cansado de ver a mis padres llorarCansei de ver os meus coroas chorar
Pensé que mi sufrimiento nunca terminaríaPensei que meu sofrimento nunca fosse acabar

Tú no me conoces, yo soy luchadorVocê não me conhece eu sou lutador
Tú no me conoces, yo soy luchadorVocê não me conhece eu sou lutador
Tú no me conoces, yo soy luchadorVocê não me conhece eu sou lutador
La vida me entrenó y el Señor me aprobóA vida me treinou e o senhor me aprovou

El sufrimiento deja marcas en el rostroSofrimento deixa o semblante marcado
Aunque Jesús haya cicatrizadoMesmo que Jesus tenha cicatrizado
Frijoles batidos para licuarFeijão batido pra render no liquidificador
La escasez en el Nordeste, gracias a Dios no me matóA escassez do Nordeste, glória a Deus não me matou

Recuerdo el rostro de mi padre siempre tristeLembro do rosto do meu pai sempre triste
Acabándose en alcohol y preguntándose: ¿Dios existe?Se acabando na pinga e se perguntando: Deus existe?
Luz cortada, no hay agua corrienteLuz cortada, não tem mais água encanada
Esperanza agotada, honor encarceladoEsperança esgotada honra aprisionada

Dios mío, soporté, pero cuánta hambre paséMeu Deus eu suportei, mas quanta fome já passei
Me humillé, revolví la basura, pero me saciéMe humilhei, lata do lixo virei, mas me saciei
Me vi comiendo vómito, niño raquíticoMe deparei comendo vômito moleque raquítico
Hambriento, ojos sin brillo, débil y desnutridoFaminto olho sem brilho fraco desnutrido

Luo, ni siquiera tenía refrigerador para chupar hieloLuo, nem geladeira eu tinha pra chupar gelo
La miseria, mi enemiga, el hambre, mi desesperoA miséria a minha inimiga a fome o meu desespero
Para mí, Danone y chocolate eran cosas de televisiónPra mim danone e chocolate coisa de televisão
Papá, cómprame uno, no hay dineroPai compra um pra mim, tem dinheiro não

Amor, no llores más, las cosas mejoraránAmor não chore mais que as coisas vão melhorar
Mi madre decía a mi padre tratando de consolarMinha mãe dizia pro meu pai tentando consolar
Mi infancia pasó, se evaporó y ni siquiera la viMinha infância passou evaporou e eu nem vi
(Shhhhhhhh) como un rayo crecí(Shhhhhhhh) como um raio cresci

Tenía todo para salir en el periódico, para ser el terrorEu tinha tudo pra sair no jornal pra ser o terror
Tierra fértil, roja para la semilla del opresorTerra boa, vermelha pra semente do opressor
El enemigo lanzó, pero el anzuelo no me atrapóO inimigo lançou, só que o anzol não me fisgou
La presión del mundo, por Dios no me matóA pressão do mundão por Deus não me matou

Sin ser guerrero, fui obligado a lucharSem ser guerreiro, mas fui obrigado a lutar
Pedí ayuda y nadie vino a ayudarmePedi socorro e ninguém veio me ajudar
Cansado de ver a mis padres llorarCansei de ver os meus coroas chorar
Pensé que mi sufrimiento nunca terminaríaPensei que meu sofrimento nunca fosse acabar

Tú no me conoces, yo soy luchadorVocê não me conhece eu sou lutador
Tú no me conoces, yo soy luchadorVocê não me conhece eu sou lutador
Tú no me conoces, yo soy luchadorVocê não me conhece eu sou lutador
La vida me entrenó y el Señor me aprobóA vida me treinou e o senhor me aprovou

A los 5 años vi a mi padre ser asesinadoEu vi aos 5 anos meu pai ser assassinado
Lo arrojaron a la arena, un gordo sin preparaciónJogaram na arena um barrigudo sem preparo
Crecí en medio del régimen talibán de Al QaedaCresci em meio ao talibã regime da al qaeda
Bin Ladens del Este, los hombres bomba de la cuadraBins Ladens da Leste os homens bombas da quebrada

Jesús me enseñó que sin lucha no hay victoriaJesus me ensinou que sem luta não há vitória
Los infames nunca ven su gloriaSeres infames nunca contemplam sua glória
Castillos de arena caen en medio de la ventiscaCastelos de areia desabam em meio à ventania
Hombres tristes, película sin color ni vidaOs homens tristes película sem cor e vida

Cine mudo sin efectos especialesCinema mudo sem efeitos especiais
Actores famosos, directores fenomenalesOs atores famosos diretores fenomenais
Soy un luchador en medio de la batalla sangrientaEu sou um lutador em meio à batalha sangrenta
Que lleva a muchos sin esencia, emocionadosQue leva muitos emocionados sem essência

Prepara la horca, no pronuncies el nombre de CristoPrepare a forca não declare o nome de cristo
Grilão y Martis MC honrando el compromisoGrilão e Martis MC honrando o compromisso
Espíritu Santo, gracias por la estrategiaEspírito Santo obrigado pela estratégia
Mis tatuajes confunden a los sabios de esta tierraMinhas tatuagens confundem os sábios dessa terra