Mais Uma Chance

Otra Oportunidad

Mais Uma Chance

Siento nostalgia de tus cinco añosSinto saudades dos seus cinco anos
Y cada vez que recuerdo, me pongo a llorarE toda vez que me lembro me pego aos prantos
No importa lo que pase, sabes que te amoNão importa o que aconteça saiba que eu te amo
De vez en cuando contigo termino soñandoVire mexe com você acabo sonhando

Lo que más me duele son los recuerdosO que mais me machuca são as lembranças
Pasa una película en mi mente de cuando eras niñoRoda um filme em minha mente de quando c era criança
Escenas fuertes me afectan, no me controloCenas fortes mexe comigo não me controlo
Solo Dios y la almohada saben cuánto lloroSó Deus e o travesseiro sabe o quanto choro

Angustia, debilidad, cobardía o remordimientoAngústia, fraqueza, covardia ou remorso
No erraste solo, tengo culpa en el asuntoNão errou sozinho tenho culpa no cartório
De los tres hijos, siempre fuiste el más traviesoDos três filhos você sempre foi o mais levado
Siempre quisiste mi atención y que estuviera a tu ladoSempre quis minha atenção e que eu tivesse do seu lado

El tiempo mmm no esperaO tempo hummmm não espera
Recordé tus cumpleaños, soplándo las velasLembrei dos seus aniversários você soprando a vela
Parece que fue ayer que te cargué en brazosParece que foi ontem que te peguei no colo
Te veo ahí encerrado, no sé si aguantoTe vê aí trancado num sei se suporto

No tienes idea de cómo estoy en este momentoC nem sonha como eu tô nesse momento
Las lágrimas borran el papel en el que escriboAs lágrimas borram o papel que eu tô escrevendo
Hijo, no te rindas, no te abandonaréFilho não desista eu não vou te abandonar
Saldrás de ahí y empezaremos de nuevoVocê vai sair daí e a gente vai recomeçar

Me estoy preparando, pronto iré a visitarteTô me preparando logo vou te visitar
Quién sabe, quizás el sábado podamos jugarQuem sabe sabadão vai da pra trinca
Te envío esta carta con cariño y amorTe envio esta carta com carinho e com amor
Tu padre ya te perdonó, no siento odio ni rencorO pai já te perdoou não sinto ódio nem rancor

Sé que es pasado y ya no haySei que é passado e não tem mais
Forma de detener el tiempo y retrocederJeito de parar o tempo e voltar atrás
Quién falló, quien vaciló, quien erró no séQuem errou, vacilou, quem falhou não sei
Hijo, perdóname que yo ya te perdonéFilho me perdoa que eu já te perdoei

La vida es interesante, mira, mira conmigoA vida é interessante vê só vê comigo
Siempre pensé que estaba siendo tu amigoSempre pensei que tava sendo seu amigo
Me esforcé, trabajé, hice todo por ustedesRalei, trampei, fiz de tudo pra vocês
Nunca dejé que les faltara nada a ninguno de los tresNunca deixei faltar nada pra nem um dos três

Fui perseverante con fe, luché y logréFui raçudo com fé fui a luta conquistei
Salimos del alquiler, compré casa y autoSaímos do aluguel casa e carro comprei
Ni siquiera necesitas decírmelo, sé dónde falléNem precisa me dizer pois sei onde errei
¿En la educación? ¡No! Sino en el tiempo que no diNa educação? Não! E sim no tempo que não dei

Te perdí para el mundo, te robaron de míTe perdi pro mundo te robaram de mim
No cuidé mi oro, mi tesoro, mi marfilNão cuidei do meu ouro do meu tesouro meu marfim
Sé que las cosas podrían estar muy diferentesSei que as coisas poderiam tá bem diferente
Y tenerte aquí con tus hermanos, con nosotrosE te você aqui com seus irmãos com a gente

Los domingos tu silla queda vacíaNo domingo a sua cadeira fica vazia
Tu madre te recuerda con alegríaSua mãe lembra de você com alegria
Hoy lloró mientras comíamosHoje ela chorou quando a gente comia
Dijo que era nostalgia y una gran angustia sentíaDisse que era saudades e uma grande angustia sentia

Está ansiosa por ir a visitarteNão vê a hora de ir te visitar
Está muriendo de nostalgia, loca por abrazarteTá morrendo de saudades loca pra te abraçar
Le dije que tuviera paciencia, que llegaría el momentoDisse pra ela ter paciência que a hora ia chegar
No entiendes, es muy lejos el lugar donde estásC entende é muito longe o lugar que você tá

Fernando y Paula te envían un abrazo y un besoO Fernando e a Paula te mandam um abraço e um beijo
No te desanimes, te sacaré de ahí, encontraré una soluciónNão desanime vou tirar você daí vou dar um jeito
Te envío esta carta con cariño y amorTe envio essa carta com carinho e com amor
Tu padre ya te perdonó, no siento odio ni rencorO pai já te perdoou não sinto ódio nem rancor

Sé que es pasado y ya no haySei que é passado e não tem mais
Forma de detener el tiempo y retrocederJeito de parar o tempo voltar atrás
Quién falló, quien vaciló, quien erró no séQuem errou, vacilou, quem falhou não sei
Hijo, perdóname que yo ya te perdonéFilho me perdoa que eu já te perdoei

Hijo, esta noche soñé contigoFilho essa noite eu sonhei com você
En el sueño alguien decía que te perderíaNo sonho alguém dizia que eu ia te perder
Un hombre culto de traje negroUm homem culto de terno preto
Entre tú y yo, diciendo que ya no hay soluciónEntre eu e você dizendo que não tem mais jeito

Desperté, me levanté, salí a la calleAcordei, levantei, fui pra rua
El sueño me afectó, me confundió la cabezaO sonho mexeu comigo bagunçou minha cabeça
Tengo miedo de que algo malo te sucedaTenho medo de que algo ruim te aconteça
Que la muerte corte tu vida y nunca más te veaQue a morte ceife sua vida e nunca mais eu te veja

Le conté el sueño a tu madre, ella tuvo algunas ideasContei o sonho pra sua mãe ela veio com umas ideias
Para ir a la iglesia, recuerda aquí de la callejuelaPra gente ir na igrejinha lembra aqui da viela
Discutí, fui brusco, pero luego cedíRetruquei, fui grosso, só que depois cedi
Hoy entiendo que fue lo mejor que hiceHoje entendo que foi a melhor coisa que já fiz

Estaban teniendo una campaña de curación y liberaciónTava tendo uma campanha de cura e libertação
Un pastor de Río que Dios usaba en revelaciónUm pastor do Rio Deus usava em revelação
Contó toda mi vida desde el día que nacíContou minha vida inteira desde o dia que nasci
Habló de todo lo que hice y del hijo que perdíFalou de tudo que já fiz e do filho que perdi

Me dijo que no me preocupara, que tuviera pacienciaMe disse não se preocupe tenha paciência
Dios estaba interviniendo hoy en tu causa con providenciaDeus tá entrando hoje em sua causa com providência
Que Dios te cuidaría, que te sostendríaQue Deus ia te guarda que ia te amparar
Y que tenía una bendición, hijo, para entregarmeE que tinha uma bênção filho pra me entregar

Y que dentro de la cárcel Dios te alcanzaríaE que dentro da cadeia Deus ia te alcançar
Hizo una oración y dijo que lo acompañaraFez uma oração e disse pra eu acompanhar
En ese momento entregaría mi vida a JesúsMinha vida pra Jesus naquele momento eu ia entregar
Y que Dios nos estaba dando una oportunidad para empezar de nuevoE que Deus tava nos dando uma chance pra recomeçar

Sé que es pasado y ya no haySei que é passado e não tem mais
Forma de detener el tiempo y retrocederJeito de parar o tempo voltar atrás
Quién falló, quien vaciló, quien erró no séQuem errou, vacilou, quem falhou não sei
Hijo, perdóname que yo ya te perdonéFilho me perdoa que eu já te perdoei