Me Tragam Flores

Me Traigan Flores

Me Tragam Flores

Hoy no estoy para nadieHoje eu não to pra ninguém
Por favor, entiéndanmeMe entendam por favor
Solo recibo a los que vienenSó recebo os que vêm
En nombre del amorEm nome do amor

Me traigan flores, pero antes de que se me acabe el alientoMe tragam flores, mas antes que acabe o meu fôlego
Sepan que una sonrisa alivia mis doloresSaiba que um sorriso alivia as minhas dores
Venceré mis miedos, venceré mis temores, temoresVencerei os meus medos, vencerei meus temores, temores
Amor, dame un beso y borra los horrores de mi menteAmor me de um beijo apague da minha mente os horrores

Quiero olvidar por un momento las peleas y los desacuerdosQuero esquecer por um momento as tretas e os desacertos
La injusticia, la cobardía, la indiferencia hacia el guetoA injustiça, a covardia a indiferença com o gueto
Hoy quiero olvidar lo que me robaronHoje quero esquecer o que roubaram de mim
Hoy quiero olvidar las malas experienciasHoje eu quero esquecer os baratos ruins

Aunque sea solo por hoy mientras brille el díaNem que seja só hoje enquanto o dia brilhar
Aunque sea solo por hoy mi mente descansaráNem que seja só hoje minha mente vai descansar
Mis ojos están cansados, mi alma embriagadaMeu olho ta cansado minha alma embriagada
Aturdida de ver tantas cosas malasDopada de tanto vê as paradas erradas

Ónix, por favor, apaga la televisiónÔnix, por favor, desligue a televisão
Hoy no, al menos un día sin ilusionesHoje não, pelo menos um dia sem ilusão
Sin Gugu, sin Faustão, sin Datena parlanchínSem Gugu, sem Faustão, sem Datena falador
Hoy solo estoy para el amor, tráiganme floresHoje eu só to pro amor me tragam flores

Hoy no estoy para nadieHoje eu não to pra ninguém
Por favor, entiéndanmeMe entendam por favor
Solo recibo a los que vienenSó recebo os que vêm
En nombre del amorEm nome do amor

Hoy quiero olvidar, sí, en este instanteHoje eu quero esquecer, sim agora nesse instante
El color de piel y el tono de voz del arroganteA cor da pele e o timbre da voz do arrogante
Que lastima y hace daño, hiere lo emocionalQue machuca e faz mal fere o emocional
Me tildó de vago, me llamó marginalMe tachou de vagabundo, me chamou de marginal

En serio, ¿qué puedo hacer? Si aquí es culturalNa moral fazer o quê? Se aqui é cultural
Unieron a los negros y pobres en Brasil con lo maloUniram os pretos e os pobres no Brasil com o que é mau
Hey, déjame retomar la rima, lo que decíaHou, deixa eu voltar pra rima retomar o que eu dizia
Antes de que las ideas se desvíen por otro caminoAntes que as ideias acabe tomando outra trilha

A veces me encuentro solo, sin fuerzas para seguirÀs vezes me pego sozinho sem forças pra caminhar
Veo a los amigos hundiéndose en el mundo, desmoronándoseVejo os parceiros na moral no mundão afundar, desandar
En el alcohol, ahogándose en el humoNa cachaça, se afogar na fumaça
No entienden que el mundo es ilusión y que todo pasaNão entendem que o mundo é ilusão e que tudo um dia passa

Leí en Eclesiastés y me volví loco con las ideas del salmistaLi em Eclesiastes e pirei nas ideias do salmista
Todo es pasajero, todo es vanidad en esta vidaTudo é passageiro, tudo é vaidade nessa vida
Negro, negro, hay gente llamándote afueraNego, Nego, tem gente te chamando lá fora
Si es para hablar de amor, pueden entrar ahoraSe for pra falar de amor pode mandar entrar agora

Hoy no estoy para nadieHoje eu não to pra ninguém
Por favor, entiéndanmeMe entendam por favor
Solo recibo a los que vienenSó recebo os que vêm
En nombre del amorEm nome do amor

No esperes a que mi corazón se detenga, mi sangre se enfríeNão espere meu coração parar, meu sangue congelar
Mis ojos se cierren, para que vengas a visitarmeMeu olho fechar, pra você vir me visitar
Quiero recibir de tus manos rosas blancas y rojasQuero receber da suas mãos, rosas brancas e vermelhas
Quiero sentir el perfume de cualquier florQuero sentir o perfume de qualquer flor que seja

No arrojen flores en mi tumba cuando ya no existaNão joguem flor em meu túmulo quando eu não mais existir
Pero si quieres darme un abrazo, aquí estaréMas se quiser me dar um abraço pode pá que to aqui
¿Por qué somos así? ¿Vivimos así?Por que agente é assim? Leva a vida assim?
Solo vemos a las personas cuando la vida se acabaSó vemos as pessoas quando a vida chega ao fim

Tal vez sea el capitalismo que nos ha invadidoTalvez seja o capitalismo que tomou conta de nós
Y al amor sin piedad ha silenciado su vozE do amor sem piedade ele silenciou a vós
Es fácil gritar que se odia, difícil es susurrar que se amaÉ fácil gritar que odeia difícil é sussurrar que ama
El odio vive como príncipe y el amor vive en el lodoO ódio vive que nem príncipe e o amor vive na lama

Dar un golpe es fácil, complicado es dar un abrazoDar um murro é fácil complicado é dar um abraço
Para las guerras estamos abiertos, para el amor estamos cerradosPras guerras tamo aberto pro amor tamo fechado
Dije que sigo, afirmo y no me retractoDisse prossigo afirmo e não abro
Hoy solo estoy para el amor, entiéndanme, amigosHoje eu só to pro amor me entenda chegado

Hoy no estoy para nadieHoje eu não to pra ninguém
Por favor, entiéndanmeMe entendam por favor
Solo recibo a los que vienenSó recebo os que vêm
En nombre del amorEm nome do amor