My Friend

Mi amigo

My Friend

El sol brilló, me levanté y salí a la calleO Sol brilhou levantei e fui pra rua
Varios rostros, un montón de caras, cada uno en lo suyoVários semblantes uma pá de rosto cada um na sua
De repente en una bicicleta vi a un chicoDe repente numa bike vi um pivete
Sonriente, mascando chicleSorridente na boca mascando um chiclete

Fui enmarcado por mí mismo en mi concienciaFui enquadrado por eu memo no meu consciente
Si sabes, hermano, sé que me entiendesSe tá ligado meu mano sei que me entende
Recordé cuando corrías descalzo por las callesLembrei de você correndo nas ruas descalço
Volando cometas mirando hacia arribaDesbicando pipa olhando pro alto

Los recuerdos me enmarcaron, me lanzaron contra la paredAs lembranças me enquadraram me jogaram na parede
Me sentí como un pez atrapado en una redMe senti tipo um peixe preso numa rede
Recordé tu sonrisa, el brillo de tus ojosLembrei do seu sorriso do brilho do seu olho
Recordé la primera vez que te rapé la cabezaLembrei da primeira vez que rapei seu coco

Mamá sabe, yo sé, tú estás trabajando duroA mãe sabe eu sei você da mó trabai
Pero qué hacer si te amamos demasiadoMas fazer o que se nóis te ama demais
Sé que fui duro, sé que falléEu sei que fui duro eu sei que falhei
Y que no vacilé y no representéE que num vacilei e que num representei

Necesitaba un compañero y llegué con un sermónPrecisava de um parceiro e eu cheguei foi com um sermão
Necesitaba un hombro y retiré mi manoPrecisava de um ombro eu recolhi minha mão
¿Para qué sirve la familia si no es en momentos de aflicción?Pra que serve a família se não na hora da aflição
Hermano, vamos a correr juntos, yo sostengo tu manoMano vamo correr junto eu seguro na sua mão

Hermano, si me perdonas por no entenderteO mano se me perdoa por não te entender
Por juzgar tus errores y olvidar que fui como túPor julgar os seus erros e esquecer que fui como você
Quise proteger a mamá y asumir el papel de papáEu quis poupar a mãe e assumir o papel do pai
Con humildad, moral, perdónameNa humilde na moral me perdoa vai

Mi amigo, mi hermano, mi amigo, mi camaradaMy friend meu truta meu amigo meu camarada
Mi corazón es tu hogarO meu coração é a sua casa
Puedes contar conmigo en el caminoPode contar comigo na caminhada
Mi amigoMy friend

Recordar es vivir, hace llorar o sufrirRelembrar é viver faz chorar ou sofrer
Marcelo, descubrí que no te conozcoMarcelo eu descobri que não conheço você
Ya no eres ese chico que hacía favoresNé mais aquele pivete que fazia os favor
Que iba a buscar jugo a las tiendas y elegía el saborQue ia buscar suco nos botecos e escolhia o sabor

Nezão, déjame traer, déjame tomar el cambio en dulcesNezão deixa eu trazer deixa pegar o troco em bala
O comprar una galleta rellenaOu então comprar uma bolacha recheada
Lloré cuando recordé tu primer delitoChorei quando lembrei do seu primeiro delito ó
Cuando firmaste tu primer boletínQuando assinou o seu primeiro bó

La vida sigue, el tiempo pasa, crecemos y nos volvemos adultosA vida segue o tempo passa a gente cresce vira adulto
Pensamientos diferentes, cada uno sigue su caminoPensamentos diferente cada um segue seu rumo
Aun así, no olvidé ni un día de tiMemo assim não esqueci nem um dia de você
Y verte mejor es lo que más deseo, créemeE te vê numa melhor é o que mais quero pode crê

No solo a ti, sino a Gera, Marta, PregoNão só você, mas o gera, a marta, o prego
A Darlene, a la pequeña, Dios, es lo que más deseoA Darlene, a pequena, meu Deus é o que mais quero
Verlos a todos mejor, sonriendo, todo bienVê vocês bem melhor sorrindo tudo de boa
Y los fines de semana juntos con nuestra madreE os fins de semana junto com a nossa coroa

En este momento, lo que más deseo es darte un abrazoNo momento o que mais quero é só te dar um abraço
Pero las rejas nos separan, hermano, ¿qué hago?Só que as grades nos separa mano o que eu faço
Mamá me pidió que te escribiera una cartaA mãe me pediu pra te escreve uma carta
Tranquilo, junto con ella va un pedazo de mi almaCalma junto com ela vai um pedaço da minha alma

En el silencio de la celda, sé que llorasNo silêncio da cela eu sei que você chora
Las rejas lastiman, ya lo sentí, aterrorizaAs grades machucam já senti apavora
Causa dolor, añoranza y nos lanza a la revueltaCausa dor, saudade e nos lança a revolta
Hermano, estoy aquí afuera luchando por tu regresoMano eu tô aqui fora lutando por sua volta

Mi amigo, mi hermano, mi amigo, mi camaradaMy friend meu truta meu amigo meu camarada
Mi corazón es tu hogarO meu coração é a sua casa
Puedes contar conmigo en el caminoPode contar comigo na caminhada
Mi amigoMy friend

Sabes que el sistema lo tiene todo planeadoSe sabe que o sistema tem tudo planejado
Para ellos es normal vernos encarceladosPra eles é normal vê nóis enjaulado
La cárcel es para hombres, no creas en esa mentiraCadeia é pra homem não creia nessa mentira
Basura sonora que ensucia el aire de la periferiaLixo sonoro que suja o ar periferia

Para nosotros, Dios hizo un jardín con muchas floresPra nós Deus fez um jardim com muita flor
Y si conoces la historia, fue Lucifer quien saboteóE se conhece a história foi lúcifer que sabotou
El crimen no es para nosotros, nunca lo fue, ¿entendido?O crime né pra nóis nunca foi se tá ligado
Doña Geralda ya ha sufrido bastanteDona Geralda já sofreu um bocado

Te respeto, sé que la vida es tuyaEu te respeito, pois sei a vida é sua
Pero para mí fue doloroso aquel día en la calleMas pra mim foi dolorido aquele dia na rua
En Pozzobon, en el tobogán, en el río SolimõesNo pozzobon, no tobogã, na rio solimões
Los policías fueron agresivos, mil y una agresionesOs PM foi pra cima mil e uma agressões

Recuerda que grité que eras menorLembra que eu gritei que você era menor
Y que estabas conmigo, hermano, recuerda, gran errorE que tava comigo mano lembra mó b ó
Marcelo, a veces siento un gran peso en la concienciaMarcelo, às vezes sinto mó peso na consciência
Me casé, te abandoné en la adolescenciaCasei né te abandonei na adolescência

Los policías llegaron, reunieron tomates podridos en la influenciaOs bico chegou juntou tomate podre na influência
Que usan y abusan y en la cárcel te desechanQue usa abusa e na cadeia te dispensa
Te has convertido en un hombre, estás firme, eres giganteSe virou um homem tá firmão tá gigante
Pero para mí y mamá, sigues siendo el mismo pequeño de antesMas pra mim e pra mãe se é o memo caçula de antes

Hermano, recuerda, antes caminé por el mundo erranteMano lembra antes caminhei no mundão errante
No había error, ya soñaba con ser traficanteNão tinha engano já sonhei em ser traficante
Jesús llegó antes, pulió el diamanteJesus chegou antes lapidou diamante
Y me dio fuerzas para ayudarte a derribar al giganteE me deu forças pra te ajudar a derrubar o gigante

Mi amigo, mi hermano, mi amigo, mi camaradaMy friend meu truta meu amigo meu camarada
Mi corazón es tu hogarO meu coração é a sua casa
Puedes contar conmigo en el caminoPode contar comigo na caminhada
Mi amigoMy friend