Parece Um Sonho

Parece un sueño

Parece Um Sonho

Hermano, una vez más me desperté preguntándomeMano, mais uma vez acordei me perguntando
¿Será real? ¿Estaré soñando?Será real? Será que tô sonhando?
Y los planes que el enemigo tenía para el futuro se hundieronE os planos que o inimigo tinha pro futuro afundou
Como el Titanic se hundió, se derrumbóQue nem o Titanic afundou desmoronou

No voy a mentir, papá, una vez soñé con ser un delincuenteVou menti não, pai já sonhei em ser bandido
En las calles, ofreciendo peligroEm ser nas ruas aquilo oferecer perigo
Entre el crimen y el hambre, viví indecisoEntre o crime e a fome já vivi indeciso
Pero todo era en mi nombre, todo era conmigoMas era tudo em meu nome era tudo comigo

Cuánto conflicto dentro de mí, cuánto conflictoQuanto conflito dentro de mim quanto conflito
Solo un niño perdido en São PauloSomente um menino em SP perdido
Ni la droga me llevó a donde necesitabaNem um barato me levou pra onde eu precisava
Ni el polvo, mucho menos el humoNem o pó muito menos a fumaça

No aclara, no alivia y no pasaEmbaça não alivia e nem passa
La medicina era el porro o la botellaRemédio era o trago ou a garrafa
Mi alma vivía arrastrándoseMinha alma vivia rastejando
¡En serio, hermano! Parece que estoy soñandoÉ sério mano! Parece que tô sonhando

Parece un sueño, pero sé que es realParece um sonho, mas sei que é real
Esto es realIsso é real
Esto aquí es realIsso aqui é real
Mi casa no era un hogar, era un campo de batallaMinha casa não era um lar era uma arena e tal
Viví tantas guerras que sacudieron mi emocionalVivi tanto guerra que abalou meu emocional
Robaron mi brillo, se llevaron mi sonrisaRoubaram o meu brilho levaram o meu sorriso
Receta perfecta para un adulto agresivoReceita perfeita pra um adulto agressivo

Sé que es un milagro haber llegado a los veinteSei que é um milagre eu ter chagado aos vinte
Hermoso, pero muy lejos del perfil de los príncipesLindo, mas bem distante do perfil dos príncipes
El complejo de inferioridad me llevó al abismoComplexo de inferioridade me levou pro abismo
Un abismo llama a otro abismo, me volví agresivoUm abismo chama outro abismo me tornei agressivo

En esta vida escuché muchas cosas negativasNessa vida escutei muitas coisas negativas
De personas cercanas que actuaban como enemigasDe pessoas próximas que agiam como inimigas
Mi corazón se calentó y luego se enfrióÉ quente meu coração esfriou
Entiende, el volcán se activóEntende o vulcão se ativou

Erupción de ira, tormenta de agoníaErupção de revolta tempestade de agonia
Lo último que quería era pelear con la alegríaTudo que eu menos queria tretar com a alegria
Noche o día, daba igual, vivía en desesperaciónNoite ou dia tanto fazia vivia em desespero
No quería, pero me vi prisionero del miedoEu não queria, mas me vi refém do medo

Parece un sueño, pero sé que es realParece um sonho, mas sei que é real
Esto es realIsso é real
Esto aquí es realIsso aqui é real

Qué noche sombría, madrugada fríaQue noite sombria Madrugada fria
Pura nostalgia, cama vacíaPura nostalgia, cama vazia
Sin amor, sin nadie a quien querer bienSem amor sem ninguém pra eu querer bem
Sin amor, sin alguien a quien amar tambiénSem amor sem alguém pra eu amar também

Cubierto con el edredón de pies a cabezaCoberto com o edredom do pé à cabeça
Fue entonces que escuché una voz sublime y firmeFoi aí que ouvi uma voz sublime firmeza
Dios me habló, hoy entiendo esoDeus falou comigo hoje entendo isso
En lo más profundo de mi ser, me dijo que era su hijoNo fundo do meu íntimo disse que eu era filho

Que no estaba solo, que él estaba a mi ladoQue eu não tava sozinho que ele tava ao meu lado
Que aún esta semana sería bendecidoQue ainda nessa semana eu seria abençoado
Que mi vida nunca sería la mismaQue minha vida nunca mais seria a mesma
Me dijo que levantara la cabezaDisse pra eu levantar minha cabeça

Amaneció y el cielo lucía diferenteAmanheceu e o céu tava diferente
Invitador, cálido, atractivoConvidativo quente atraente
Di una vuelta pensando en lo que Dios me había dichoFui dar um pião pensando no que Deus tinha falado
¡Hum! Fui abordadoHum!!! Fui enquadrado

Por una chica que más tarde sería mi chicaPor uma mina que mais tarde seria minha mina
Dijo que soñó conmigo toda la nocheDisse que sonhou comigo à noite inteirinha
Y en el sueño, Dios le mostró una familiaE no sonhou Deus mostrou pra ela uma família
Fue muy claro, tres niños y una niñaFoi bem clara três meninos e uma menina

En el sueño, ella nos veía casándonosQue no sonho ela via nós dois casando
En el altar, con un jardín cerrado, sonaba músicaNo altar jardim fechado tava tocando
Dios me dio una familia bendecida, en serio, hermanoDeus me deu uma família abençoada, na moral mano
Parece un sueño, pero sé que es realParece um sonho mas sei que é real

Parece un sueño, pero sé que es realParece um sonho, mas sei que é real
Esto es realIsso é real
Esto aquí es realIsso aqui é real