Rap Sobre o Dia Dos Professores

Rap Sobre el Día de los Profesores

Rap Sobre o Dia Dos Professores

Mi profesión?Minha profissão?
ProfesorProfessor
¿Por qué elegí?Por que escolhi?
Por amorPor amor

De siete a once, la señal ensordecedoraDas sete às onze sinal ensurdecedor
El cansancio consume y aún no ha comidoO cansaço consome e ainda nem se alimentou
El profesor en Brasil es el actual superhéroeProfessor no Brasil é o atual super herói
Misión casi imposible, como hormiga construyeMissão quase impossível como formiga constrói

Licenciatura, pero actúa como psicólogoLicenciatura, mas atua como psicólogo
Ser profesor es solo el comienzo, el prólogoSer professor é apenas o início o prólogo
También es niñera, juez de MMATambém é Babá, juiz de MMA
Tiene que separar peleas en claseBrigas na classe ele tem que separar

A veces es enfermero, a veces doctorÀs vezes é enfermeiro às vezes doutor
Actúa como limpiador y también como conserjeAtua como faxineiro e também zelador
Saca del mísero salario para imprimir exámenesTira do mísero salário pra imprimir provas
Hace de madre cuando el alumno no saca notaFaz papel de mãe quando o aluno não tira nota

También es padre para el alumno que el padre no asumióTambém é pai pra o aluno que o pai não assumiu
El profesor es la medicina para la enfermedad de BrasilProfessor é o remédio pra doença do Brasil
Misión casi imposible, pero el profesor no se rindeMissão quase impossível, mas professor não desiste
Tú haces la diferencia, ten fe en Dios, creeVocê faz a diferença fé em Deus acredite

Profesión ProfesorProfissão Professor
Por amor profesorPor amor professor
Soñador sufridorSonhador sofredor
Profesión ProfesorProfissão Professor

No se conforma con la merienda tiradaNão se conforma com a merenda jogada fora
El gobernador deja claro que no le importaO governador deixa bem claro que com ele não se importa
Trabaja treinta días, pero solo recibe tres ticketsTrabalha trinta dias, mas só vem três de tickets
Hay días complicados, el hambre llega al límiteTem dia que é complicado a fome chega ao limite

La campana sonó, faltan quince para las once, comienza la desesperaciónO sinal tocou quinze pras onze começa o desespero
Tomar el autobús en la parada oscura convive con el miedoPegar o busão no ponto escuro convive com o medo
En Japón, el profesor es admirado por todosNo Japão professor é admirado por todos
En Brasil es duro, recibe golpes y es mordido por perrosNo Brasil é osso apanha e é mordido por cachorro

Recibe golpes, spray de pimienta en la caraToma borrachada, spray de pimenta na cara
Camina con la cabeza baja porque un alumno le dio una bofetadaAnda de cabeça baixa porque do aluno tomou um tapa
Falta de respeto, desinterés y mucha charlaFalta de respeito de interesse e muita conversa
Cuarenta y tres alumnos y el profesor se estresaQuarenta e três alunos e o professor estressa

Palpitaciones, manos frías, falta de airePalpitação, mão gelada, falta de ar
Las piernas tiemblan en clase, no puede entrarÀs pernas tremem na sala não consegue entrar
Son miles los que sufren de depresiónSão milhares que se encontram com depressão
La pastilla roja ya no tiene efectoTarja vermelha já não causa mais reação

Profesión ProfesorProfissão Professor
Por amor profesorPor amor professor
Soñador sufridorSonhador sofredor
Profesión ProfesorProfissão Professor

Ambiente opaco, disfórico, frío y heladoAmbiente embaçado, disfórico, frio e gelado
Escuela o prisión, rejas por todos ladosEscola ou presídio grades por todos os lados
Ya es una canción cuando la directora llamaJá virou cantiga quando a diretora liga
La madre deja claro que siempre fue omisaA mãe deixa bem claro que sempre foi omissa

Mira, no sé qué hacer con ellaOlha não sei mais o que fazer com ela
Solo si llamo al padre de ellaSó se eu ligar pro pai dela
Pero a él no le importaMas ele não tá nem aí
La responsabilidad recae solo en míA responsabilidade fica só pra mim

El profesor se formó para ser profesorProfessor se formou pra ser professor
La educación es la función que la familia tercerizóEducação é a função que a família terceirizou
Total admiración a este profesionalAdmiração total a esse profissional
En casa cocina, lava, friega y arregla el jardínEm casa faz comida, lava, louça e arruma o quintal

Piensa en rendirse, pero no puede pararPensa em desistir, mas não pode mais parar
Sabe que nadó demasiado y le falta el alientoSabe que nadou de mais e o fôlego tá pra acabar
Saca fuerzas de donde no tiene para terminarTira forças de onde não tem pra completar
Solo faltan unos pocos años para jubilarseSó tá faltando poucos anos pra aposentar

Profesión ProfesorProfissão Professor
Por amor profesorPor amor professor
Soñador sufridorSonhador sofredor
Profesión ProfesorProfissão Professor

A todos los profesores y profesoras de BrasilA todos os professores e professoras do Brasil
Honor, respeto y salario dignoHonra, respeito e salário digno
Dios sea alabado por sus vidasDeus seja louvado por suas vidas
La educación es medicina, el profesor es la vacunaEducação é medicina, professor é a vacina