Você É Capaz (part. Poçam)

Tú Eres Capaz (part. Poçam)

Você É Capaz (part. Poçam)

Guerrero que es guerrero no se amedrenta en las batallasGuerreiro que é guerreiro não se amedronta nas batalhas
No es fan de canallas y no vive fallandoNão é fã de canalha e não vive dando falha
Sin armadura va a la guerra como DavidSem armadura vai pra guerra que nem Davi
Hace que el problema se duerma, hace caer al gigantePõe o problema pra dormir faz o gigante cair

Sé que es prejuicio directo, lo siento en la pielEu seio que é preconceito direto sinto na pele
Los puños se cierran y la sangre hierve en las venasOs punhos se fecham e nas veias o sangue ferve
La vista se oscurece, la carne tiemblaA vista escurece a carne estremece
Entre angustia y revuelta, a Dios le mandamos la oraciónEntre angústia e revolta a Deus a gente manda a prece

Sé lo que sucede, hermano, y cómo sucedeEu sei o que acontece mano e como acontece
Brasil es blanco y deshace, desmereceO Brasil e branco e desfaz desmerece
Sin ojos azules es difícil competirSem olho azul fica difícil competir
Sin piel rosada pensamos en rendirnosSem pele rosada a gente pensa em desistir

Hermano, cree, tú puedes y eres capazMano acredite você pode e é capaz
Y no dudes porque eres mucho másE não duvide porque você é muito mais
Cambia la marihuana por Jesús y organiza tus sueñosTroque a maconha por Jesus e organize seus sonhos
Versos positivos que compongo para tiVersos positivos pra você que eu componho

Vas a luchar y vas a lograrloVocê vai lutar e vai conseguir
En el camino no te rendirásNo meio do caminho não vai desistir
Los muros caeránAs muralhas vão cair
Eres fuerte, mi buen muchachoVocê é forte meu bom rapaz
Mira a la guerra, no te sientas incapazOlhe pra guerra não se sinta incapaz
En Dios eres másEm Deus você é mais

Cuántos en la extrema miseria van viviendoQuantos que no extremo da miséria vão vivendo
Poco a poco debilitándose como nube disolviéndoseAos poucos se enfraquecendo que nem nuvem se dissolvendo
Faltolandia es el mundo en el que se encuentra el pobreFaltolândia é o mundo que o pobre se encontra
Falta amor, falta paz y el dinero para comprarFalta amor, falta paz e a verba pra fazer compra

Falta agua, falta luz, falta maíz para el cuscúsFalta água, falta luz, falta fubá, pro cuscuz
Es en esto que varios hermanos adoptan la capuchaÉ nessa vários manos adota o capuz
Sé que duele más que el golpe en la cara, el llanto en la madrugadaEu sei dói mais que o soco na cara o choro na madrugada
De tu hijo con hambre queriendo una galletaDo seu filho com fome querendo uma bolacha

Hermano, escucha, presta atenciónMano, escute isso, preste atenção
Tu barrio, en la moral, Dios lo guarda en el corazónSua quebrada na moral Deus guarda no coração
No importa dónde estés, mantente firmeNão importa onde esteja fica firmão tá firmeza
Y que la fe genuina esté siempre contigoE que a fé genuína com você sempre seja

No te desanimes, vamos, hermano, falta pocoNão desanime vamos lá, mano falta pouco
Casi cuarenta y cinco, se acerca el final del juegoQuase quarenta e cinco tá chegando o fim do jogo
Por mí y por ti, Jesús llora todos los díasPor mim e por você, Jesus chora todo dia
Nuestro sufrimiento para él es agoníaO nosso sofrimento pra ele é agonia

Vas a luchar y vas a lograrloVocê vai lutar e vai conseguir
En el camino no te rendirásNo meio do caminho não vai desistir
Los muros caeránAs muralhas vão cair
Eres fuerte, mi buen muchachoVocê é forte meu bom rapaz
Mira a la guerra, no te sientas incapazOlhe pra guerra não se sinta incapaz
En Dios eres másEm Deus você é mais

Ama tu piel, enorgullécete de tu colorAme a sua pele se orgulhe da sua cor
Por nosotros, mira cuánta gente sangróPor nós veja só quanta gente sangrou
Zumbi luchó, no se rindió hasta que la muerte lo tragóZumbi lutou não se entregou até que a morte tragou
King soñó, creyó hasta que la bala se lo llevóKing sonhou acreditou até que a bala o levou

No eres un desvalido, sino un giganteVocê não é um coitado, mas sim um gigante
Levanta la cabeza y mira a los ojos del arroganteLevante a cabeça e olhe no olho do arrogante
Que la dama cambie de acera, que cambie de calleQue a madame mude de calçada que mude rua
Sigue en el camino, mantén la posturaProssiga no caminho mantenha a postura

Cuatro P, puedes creer, Poder Para el Pueblo PretoQuatro P pode crer Poder Para o Povo Preto
No es para que te burles hasta perder la direcciónNé pra você zoniar até perder o endereço
No tiene precio, nada paga el sufrimiento en el calvarioNão tem preço nada paga o sofrimento no calvário
Mira a tu alrededor, hermano, sé sabioOlhe pra sua volta irmão, seja sábio

¿Qué país es este, verdad? ¿Qué bandera es esta, verdad?Que país é esse né? Que bandeira é essa né?
Hacerte más fuerte, esa es nuestra metaTe fazer mais forte essa é a nossa meta
Lucha un poco más, cree un poco másLute mais um pouco, acredite mais um pouco
El rescate está llegando para acabar con tu angustiaO resgate tá chegando pra acabar com seu sufoco

Vas a luchar y vas a lograrloVocê vai lutar e vai conseguir
En el camino no te rendirásNo meio do caminho não vai desistir
Los muros caeránAs muralhas vão cair
Eres fuerte, mi buen muchachoVocê é forte meu bom rapaz
Mira a la guerra, no te sientas incapazOlhe pra guerra não se sinta incapaz
En Dios eres másEm Deus você é mais