Aos Cavalos da Serra

A los Caballos de la Sierra

Aos Cavalos da Serra

Esta lluvia de veranoEssa chuva de verão
Que cae en el lomo de la tierraQue cai no lombo da terra
Que moja los campos dobladosQue molha os campos dobrados
Que mata la sed de mi caballo criolloQue mata a sede do meu pingo crioulo
Que relinchaQue corcoveia
En esta pintura llamada sierraNesta pintura chamada serra

El Río Grande va a subirO Rio Grande vai subir
Rompiendo las tranquerasArrebentando as porteiras
El Río Grande quiere sonreírO Rio Grande quer sorrir
Con caballos de la marca gaucha, caballos de estampidaCom cavalos da marca gaúcha, cavalos de estouro
Es criolloÉ crioulo
En esta pintura llamada sierraNesta pintura chamada serra

Mientras haya un gauchoEnquanto houver um gaúcho
Con botas y bombachas bien vestidoDe bota bombacha bem pilchado
Cruzando los campos dobladosCruzando os campos dobrados
A caballo allá en la sierraDe a cavalo lá na Serra