Baile Na Ramada

Baile en la Ramada

Baile Na Ramada

Voy a contar la historiaVou contar a história
De un baile campero de antañoDe um baile campeiro de antigamente
En una encrucijada, con un rancho al frenteEra uma encruzilhada, tinha um rancho na frente
Una pared de piedraUma taipa de pedra
Al lado, la cancela ya colgadaDo lado a cancela já dependurada
Empapados en caña, la gente se reíaEncharcados na canha, o povo dava risada
El portero borrachoO porteiro borracho
Haciendo alboroto y con el poncho desgarradoFazendo fiasco e com o pala em tira
Ni le importaba la pelea, y saludaba a las chicasNem tava aí pra peleia, e a abanava pras guria
Fue cuando el dueño de la casaFoi quando o dono da casa
Le dio un grito y pidió atenciónPrendeu-lhe um grito e pediu atenção
Para entrar en la ramada, hay que tener educaciónPara entrar na ramada, hay que ter inducação

Baile bueno, en la ramadaBaile bueno, na ramada
Donde la gente se animaOnde o povo se assanha
Con el cuerno de cañaCom a guampa de canha
Bajo el ponchoPor baixo do pala

Baile bueno, en la ramadaBaile bueno, na ramada
La gente se enamoraA gente se apaixona
De las chicas bonitasPelas querendonas
De la encrucijadaLá da encruzilhada

En este baile camperoNesse baile campeiro
Me enamoré de la hija de LicioÉ que me apaixonei pela filha do lício
Una chica bien arreglada, que sabía del oficioBota nega ajeitada, e entendia do ofício
De bailar y sonreírDe dançar e sorrir
Haciéndome aprendiz en los rincones del salónMe fazendo aprendiz pelos cantos da sala
Igual que una serpiente mal matada, haciendo bien su trabajoIgual cobra mal matada, fazendo bem o serviço
Y en ese ritmoE naquele embalo
El acordeonista emocionado, llamando la atenciónO gaiteiro empolgado, chamando a atenção
Pidió que la gente bailara, golpeando el pie en el sueloPediu que o povo dançasse, batendo com o pé no chão
Y yo ya muy emocionadoE eu já bem empolgado
Con malas intenciones como leche agriaMal intencionado igual a leite azedo
Hice que pararan con el alboroto, y me esparcí en el salónMandei parar com o gritedo, e me espraiei no salão

Baile bueno, en la ramadaBaile bueno, na ramada