Metendo a Doma

Domando a la yegua

Metendo a Doma

Fue en una estancia gaucha, allá en la cima de la sierraFoi numa estância gaúcha, bem lá no topo da serra
Que un moreno fronterizo, crudo de jinete y camperoQue um moreno fronteriço, cru de ginete e campeiro
Salió domando a una yegua, un animal muy extrañoSaiu metendo uma doma, num animal muy estranho
Mitad macho mitad hembra, yegua hija de la morenaMeio macho meio fêmea, égua filha da morena
Angosta y de poco tamañoEstreita e de pouco tamanho

Domando a la yegua en la sierraMetendo a doma lá na serra
Viene un indio de la fronteraVem um índio da fronteira
Te agarra bien en el lomoTe agarra bem no lombilho
Y ata solo en la soiteraE ata só na soitera

Cuando trajeron del campo, aquella cosa menudaQuando troxeram do campo, aquela coisa franzina
Fue motivo de risa, pues no había visto aúnFoi motivo de risada, pois não tinha visto ainda
Yegua con aspecto de macho, y desastre en la clinaÉgua com jeito de macho, e massaroca na clina
Chillaba como un cuiudo, y yo sin saber de todoGuinchava feito cuiudo, e eu sem saber de tudo
Dije doma esta rosillaDisse doma esta rosilha

Domando a la yeguaMetendo a doma

Después de encerrar al potro, y llenar el buche de comidaDepois de encerrar o matungo, e encher o bucho de bóia
Poco a poco se fue enderezando, quedó que era flor de tropaAos poucos foi se endireitando, ficou que era flor de tropa
Dijeron saca afuera, vamos a domar esta yeguaDisseram puxa pra fora, bamo mete esta doma
Y ya al sacarla del corral, la yegua era bruta de astutaE já no tirar da cocheira, a égua era cru de matreira
Y dio trabajo para unos cuantosE deu serviço pra uns quantos

Domando a la yeguaMetendo a doma

Ya con rienda en la boca, y con el basto sobre el lomoJá de rendilha na boca, e com o basto sobre o lombo
Los compañeros agarrando, y la yegua haciendo estruendoOs companheiro agarrando, e a égua fazendo estrondo
Salta Macedo arriba, y el bicho salta agarrandoPula o Macedo pra cima, e o bicho salta pegando
Solo se veía a lo lejos, debajo de la cola un caboSó se via a “lo largo”, debaixo da cola um cabo
Y el moreno enganchandoE o moreno enganchando

Domando a la yeguaMetendo a doma

Hoy la yegua está domada, buena de verdadHoje a égua tá domada, buenacha barbaridade
Lazando y corriendo toros, con los órganos por la mitadLaçando e trompando boi, com os órgão pela metade
Un agujero y un bulto, justo debajo de la colaUm buraco e um caroço, bem por debaixo da cola
Resoplando la yegua, y quien mira aún diceRufiando a eguada, e quem olha ainda fala
Vaya yegua Medio BocaEta égua Meia-Boca

Domando a la yeguaMetendo a doma