Meu Aba Larga

Mi Ancho Sombrero

Meu Aba Larga

Todo gaúcho campero tiene como extensión de su cuerpoTodo gaúcho campeiro tem como extensão do corpo
Un cuchillo y un sombrero (tira-teima y sombrero torcido)Uma faca e um sombreiro (tira- teima e chapéu torto)
Si hay algo que me hace falta, para acomodar las crinesSe hay coisa que me faz falta, para acomodar as crinas
Es un serrano con copa alta y ala quebrada hacia arribaÉ um serrano” copa alta aba quebrada pra cima

El sombrero es la identidad, y nos dice quién es el hombreO chapéu é a identidade, e nos diz quem é o homem
Estampa de libertad, vale más que un apellidoEstampa de liberdade, vale mais que um sobrenome
En esta existencia bendita solo me quito el sombreroNesta existência bendita só retiro o meu chapéu
Para alguna chica bonita y para el patrón allá en el cieloPr’alguma prenda bonita e pro patrão lá do céu

Si traigo el sombrero bien arregladoSe trago o chapéu tapeado
De besar santos en la paredDe beijá santo em parede
Habrá fiesta en el pobladoVai ter festa no povoado
Donde bailo y mato la sedOnde eu danço e mato a sede
Pero cuando me quito mi sombreroMas quando minh’aba eu puxo
Escondo los ojos rojosI’ escondo os olhos vermelhos
No se metan con este gaúchoNão mexam co’este gaúcho
Pues puede cantar mi rebenquePois pode cantar meu relho

Ya tuve un sombrero de paja en mis tiempos de juventudJá tive um chapéu de palha nos meus tempos de biriba
Llevando tropas y cargamentos, campo a través y montaña arribaLevando tropas e tralhas, campo a fora e serra arriba
En la vida di muchos golpes y anduve por todos ladosNa vida dei muito murro e andejei pra todo lado
Con un sombrero panza de burro y un chiripá a rayasC’um chapéu pança-de-burro e um chiripá de riscado

Mi ancho sombrero fraterno fue mi refugio y protecciónMeu aba-larga fraterno foi meu rancho e proteção
En las lluvias frías de invierno o los calores de veranoNas chuvas frias de inverno ou mormaços de verão
Compañero de las distancias, conocedor de mis secretosParceiraço das lonjuras, sabedor dos meus segredos
Cuando parta hacia las alturas, tú irás junto entre mis dedosQuando eu partir pras alturas tu vai junto entre os meus dedos