Onde Tu Anda?

¿Dónde estás tú?

Onde Tu Anda?

¿Dónde estás tú, mi niñaOnde tu anda, minha guriazinha
Prometiste venirTu prometeu que vinha
En la hora del mateNa hora do chimarrão
En muchas calabazas te espero en esta tristezaHá muitas cuias eu te espero nesta mágoa
Con el vientre lleno de aguaCom a barriga cheia d'água
Tomando mate en soledadDe matear na solidão

Mi ranchito está cubierto de polvoO meu ranchinho tá tapado de poeira
Hay lechuzas en el tejadoTem coruja na comieira
Un zorrillo entró en el gallineroDeu gambá no galinheiro
Los perros aúllan a la lunaA cachorrada vive uivando pra lua
Y yo pegado a esta calabazaE eu garrado nesta cuia
Tomando mate todo el díaChimarreando o dia inteiro

¿Dónde estás tú, mi niña?Onde tu anda minha guriazinha

El mate que te preparé ya está lavadoO chimarrão que eu te fiz já tá lavado
Los bollos fritos se han mohosoOs bolo frito embolorado
La rapadura se ha humedecidoA rapadura umedeceu
En la pava ya hay mosquito del dengueLá na chaleira já tem mosquito da dengue
Un ratón se metió en los merenguesBateu rato nos merengue
Y tú no has aparecidoE você não apareceu