Romance da Gordinha

Romance de la Gordita

Romance da Gordinha

Un día paseando por el puebloUm dia desses passando pelo povoado
Con un caballo bien ensilladoDe pingo bem encilhado
Vi a una chica en la puertaVi uma moça na porta
Con una sonrisa de oreja a orejaSorriso lindo de oreia a oreia
Pero con la boca llenaMas tava de boca cheia
Masticando una naranjaMascando uma bergamota
Vergonzosa, se limpió la mandíbulaVergonhosa, foi limpando sua queixada
Se metió un palillo en el arcoMeteu um palito na arcada
Dentadura de yeguaDentadura de potranca
Enseguida supe que sería buena parideraDe pronto vi que ia ser boa parideira
Con dos palmos de pechugaCom “dois palmo” de peiteira
Y metro y medio de caderaE metro e meio de anca

Te hablo de una chica que cocina bienTe falo em China que é buena de panela
La comida la dejo en sus manosA bóia eu deixo com ela
Dios me dio este regaloDeus me deu este regalo
Solo me preocupo por el gasto en comidaSó me preocupo com o gasto da comida
Esta mujer desgarbadaEssa “muié” desgranida
Come más que mi caballoCome mais que o meu cavalo

Me acerqué y mostré mi intenciónFui chegando e mostrando minha intenção
Ven conmigo al ranchoVem comigo pro rincão
Que no te dejaré pasar hambreQue eu não te deixo passar fome
Tu cocina será más que un comedorTua cozinha vai ser mais que um refeitório
Vamos directo al registro civilVamos logo pro cartório
Te pasaré a mi nombreVou te passar pro meu nome
En el camino vi cómo caminabaNa estrada vi como ela caminhava
Sus pechos se balanceabanOs ubre saculejava
El vestido se movía enteroO vestido mexia inteiro
Descubrí que era ágil de patasDescobri que era bem solta das pata
Andar de vaca pesadaAndadura trancão de vaca
Y un trote rápido y chispeanteE um trote veio chasqueiro

Te hablo de una chica que cocina bienTe falo em China que é buena de panela

Dijo que soñaba con adelgazarAndou dizendo que sonhava emagrecer
No entendí por quéEu não entendi porquê
Quería adelgazarEla queria adelgaça
Boqueaba poco, daba lástimaBoiava pouco que chegava a dar pena
Pero en dos días la pequeñaMas deu dois dia e a pequena
Volvió a comer a lo grandeVoltou a comer de pá
¿De qué sirve encontrarse con las flacas?Do que adianta se topá com as magrela
Si mi corazón es suyoSe meu coração é dela
Era justo lo que queríaEra bem o que eu queria
No te preocupes por tonterías de dietaNão te preocupa com bobagem de regime
Porque ser gordita no es un crimenPois ser fofa não é crime
Eres un 10 en morfologíaTu é 10 em morfologia