Talvez Me Sobre Um Cavalo

Talvez me sobre un caballo

Talvez Me Sobre Um Cavalo

Escucho la campana sonar, junto al fuego de tierraEscuto a cambona chiar, ao pé do fogo de chão
Preparo mi mate, para ganar el final de la tardePreparo meu chimarrão, pra ganhar o fim da tarde
Me concedo la verdad, en el calor de este braseroConcedo à mim a verdade, no calor deste braseiro
Porque cuando estoy solo, mi mate es mi compañeroPorque quando estou solito, meu mate é o meu parceiro
Miro la llanura y el verde de los pastizalesEstendo a vista na várzea e no verde das pastagens
Contemplo estos paisajes, que rodean mis caminosContemplo estas paisagens, que alambram meus caminhos
De donde quito las espinas y saco enseñanzasDe onde quebro os espinhos e retiro ensinamentos
Donde purgo mis tormentos de vivir en desatinosOnde purgo meus tormentos de viver em desatinos

Tal vez me quede un caballo en un futuro que se acercaTalvez me sobre um cavalo num futuro que aproxima
Pues es parte de mi destino esta vida de peónPois faz parte da minha sina esta lida de peão
En el lomo paso el recado para después de estar domadoNo lombo passo o xergão pra depois de estar domada
Dejar el alma reconfortada en la altivez de mi galpónDeixar a alma acolherada na altivez do meu galpão

Viene a mí el dulce recuerdo, que aviva mis deseosMe vem a doce lembrança, que atiça os meus desejos
De aquella que con sus besos, me cubrió de ternuraDaquela que com seus beijos, cobriu-me de ternura
Lucía hermosa, con su aire de princesaFazia bela figura, com seu jeito de princesa
Pero me dejó en la incertidumbre, al pensar que era una aventuraMas deixou-me na incerteza, por pensar ser aventura
Hoy repaso los planes, con cada amanecerHoje repasso os planos, a cada romper de aurora
Luego me dirijo al campo, para espantar la soledadDepois rumo campo à fora, pra espantar a solidão
Corro en una colina, para sentir el viento en la caraDisparo numa coxilha, pra sentir o vento na cara
Y esta pampa es la que me sostiene y calma mi corazónE esta pampa é quem ampara e aquieta meu coração

Tal vez me quede un caballoTalvez me sobre um cavalo