Behind Her Eyes

Derrière Ses Yeux

Behind Her Eyes

Désir - de son toucherYearning - for her touch
Attente - de son cœurWaiting - for her heart
Saignement - pour ma perteBleeding - for my loss
Haïssant - ce que nous sommesHating - what we are

Qui es-tu, maintenant ? Que pourrais-tu être ?Who are you, now? What could you be?
Une bête si vile ou une beauté ?A beast so foul or a beauty?
Les souvenirs commencent à me rongerMemories start to taint me
J'ignore tout ce que je peux voirI ignore all I can see
Pour préserver un souvenirTo conserve a memory
D'un temps où j'étais heureuxFrom a time when I was happy
Une illusion, ce que tu me disAn illusion, what you tell me
Ce démon est tout ce que je voisThis demon is all I see

Pour toi - je m'éloigne encoreFor you - I walk away again
Pour moi - essaie de comprendreFor me - try to comprehend
Pour l'honneur - je ne prononce pas un motFor honour - I do not speak a word
Car je sais - mes mots ne sont jamais entendusFor I know - my words are never heard

Trouver - ta vraie formeFinding - your true form
Révoltant - ce que tu esRevolting - what you are
Un sadique - a besoin de réconfort des faiblesA sadist - needs comfort from the weak
Alors qu'elle - dévore espoirs et rêvesAs she - devours hopes and dreams

Je peux te voir devenirI can see you becoming
Je peux voir tes rêvesI can see your dreams
Je peux voir en toiI can see inside you
Et souhaiter ne pas voirAnd wish I couldn't see
Pour voir une bête si vileTo see a beast so foul
Sortie d'une telle vertuOut of such virtue
Brise enfin mon déniFinally breaks my denial
Il n'y a pas d'amour pour toiThere's no love for you

Ta vraie nature te va bienYour true nature becomes you
Alors que tu violes mes rêvesAs you rape my dreams
Tu n'es pas de vertuYou are not of virtue
Tu joues juste un jeuJust playing a game
Des mensonges prononcés pour nourrir ton egoLies spoken to feed your ego
Pour qu'il puisse enflerSo that it might swell
Mais ce que j'ai trouvéBut what I've found

Le temps avec toi est un enferTime with you is hell