Remando Contra a Maré

Remando Contra la Corriente

Remando Contra a Maré

Difícil sonreír cuando la voluntad es llorarDifícil sorrir quando a vontade é chorar
Difícil nadar sin ver la orilla del marDifícil nadar sem ver a margem do mar
Difícil creer cuando no se veDifícil acreditar quando não se vê
Quiero ver cuando la luz se apague para tiQuero vê quando a luz apagar pra você

Cuando la voluntad es esconderse y tener que aparecerQuando vontade é se esconder e ter que aparecer
Comparecer independientemente de quererComparecer independente de querer
El mundo no se detiene estés listo o noO mundo não pare se tando pronto ou não
El reloj no te espera, siempre está en acciónO relógio não te espera ta sempre em ação

Me piden acción pero me quedo sin reacciónMe pede ação mas fico sem reação
Cómo actuar, reaccionar sin tener motivaciónComo agir, reagir sem ter motivação
Disputas en el mundón, todos quieren atenciónDisputas no mundão todos querem atenção
Te pisan, te atropellan y te dejan en el sueloTe pisam te atropelam e te deixam no chão

¿Seré solo uno más luchando por un espacio?Será que sou mais um lutando por um espaço
En las radios, en las tiendas, en las calles y en el escenarioNas rádios, nas lojas, nas ruas e no cenário
¿Tendré un llamado o fui reclutado?Será que tenho chamado que fui recrutado
O simplemente soy un intruso de pasajero en el barcoOu sou apenas um intruso de carona no barco

Me dijeron que la selva no es lugar para los débilesMe disseram que a selva né lugar pros fracos
Solo hay leones, si eres oveja es complicadoSó tem leão se for ovelha é embaçado
Que para sobrevivir hay que ser fríoQue pra sobreviver tem que ser frio
Monstruo cabuloso tipo fuego en la mechaMonstrão cabuloso tipo fogo no pavio

Dios, por favor, caliéntame en este inviernoDeus por favor me aqueça neste inverno
Por favor, no me dejes morir en el desiertoPor favor não me deixe morrer no deserto
Es difícil encontrar fuerzas en un campo de muerteÉ difícil encontrar forças num campo de morte
Un grito resuena desde la cruz insistiendo en que soy fuerteUm grito ecoa da cruz e insistindo que sou forte

Estoy exhausto, no puedo correrEstou exausto não consigo correr
Tengo miedo de no poder vencerEstou com medo de não conseguir vencer
Está oscuro, no puedo verTá escuro não consigo enxergar
Pero no me rindo, no me entregoMas não desisto eu não vou me entregar

Me acuesto, duermo, pero no descansoDeito, durmo, mas não descanso
Canto alabanzas, pero por dentro estoy llorandoCanto louvor, mas por dentro tou em pranto
Brindar ayuda necesitando ayudaPrestar socorro precisando de socorro
Mostrarse fuerte estando casi muertoSe mostrar forte estando quase morto

Tener palabras de consuelo estando vacíoTer palavras de conforto estando vazio
Predicar la unidad sintiéndose solo en el ríoPregar a unidade se sentindo sozinho no rio
Se puede hacer con hipocresía y páDá pra fazer na hipocrisia e pá
Desde Adán, el hombre aprendió a disfrazarseDesde Adão o homem aprendeu disfarçar

Rostro disfrazado, pedido silenciadoRosto fantasiado, pedido abafado
Miedo disfrazado en sonrisa pintadaMedo disfarçado em sorriso pintado
La emoción aquí se confunde con alegríaEmoção aqui se confunde com alegria
El hombre va mal, la raza humana está fríaO homem vai mal, a raça humana tá fria

La máscara no se detiene, se ata al movimientoA máscara não para no movimento ela ataia
Empujamos, intentamos seguir, pero no vaA gente empurra tenta prosseguir, mas não vai
No hay uno al 100%, inmune al sufrimientoNão tem um no 100%, imune de sofrimento
Permítete ser humano, hermano, por un momentoSe permita ser humano, mano por um momento

Porque siempre intentamos ser un SuperhombrePorque a gente tenta ser sempre um Super Man
Si hasta Cristo sintió, él también sufrióSe até Cristo sentiu, ele sofreu também
No seas más de lo que puedes ser, locoNão seja além do que você pode ser louco
Detente un momento, es posible sufrir sin tener ayudaPare um pouco é possível sofrer sem ter encosto

Estoy cansado, exhausto, decepcionadoTo cansado, exausto, decepcionado
Miro hacia atrás y el maestro de los magos ha desaparecidoOlho para trás sumiu o mestre dos magos
Contaré con aquellos que son verdaderos, aunque sean rarosVou contar com quem se é raro os verdadeiros
Pero Dios inyecta en mí la postura de guerreroMas Deus injeta em mim a postura de guerreiro

Estoy exhausto, no puedo correrEstou exausto não consigo correr
Tengo miedo de no poder vencerEstou com medo de não conseguir vencer
Está oscuro, no puedo verTá escuro não consigo enxergar
Pero no me rindo, no me entregoMas não desisto eu não vou me entregar

Tenía todo para dejar de soñarEu tinha tudo pra deixar de sonhar
Pero no me rindo, no me entregoMas não desisto eu não vou me entregar
Aunque las luchas empeorenMesmo que as lutas venham piorar
Jamás dejaré mi sueñoO meu sonho jamais vou deixar

Sigo adelante luchando contra el malSigo em frente lutando contra o mal
Ruleta rusa lista para el finalRoleta russa pronto pro final
Arma, apunta, suicidio funerarioEngatilha puxa suicídio funeral
Pero estoy a pampa, este no fue mi finalMas to à pampa esse não foi meu final

De Ceilândia para acá, mi sueño se realizóDa Ceilândia pra cá meu sonho realizei
Salí del nido de serpientes para adorar a mi ReySaí do ninho de cobras pra adorar o meu Rei
Tardó, por favor, soy un rescatadorDemorô, por favor, eu sou resgatador
Rompiendo las cadenas que el diablo pusoQuebrando as algemas que o diabo colocou

Recordé al pastor, mi vida de dolorLembrei do pastor, da minha vida de dor
De las chozas de palos donde tocaba los tamboresDos barraco de pau onde tocava os tambor
De la herencia maldita dejada por mi abueloDa herança maldita deixada do meu avô
En el tocadiscos de madera, solo era funk, ¿entendido?Na vitrola de madeira era só funk morô

Isley Brothers, Marvin Gaye, viejo arte cantéIsley Brothers, Marvin Gaye, velho arte cantei
Michael Jackson interpreté en las calles de tierra bailéMichael Jackson interpretei nas ruas de terra dancei
En este ritmo crecí y me adaptéNessa pegada eu cresci e me adaptei
23 años después conocí al Rey de reyes23 anos depois conheci o Rei dos reis

Organicé mis sentimientos junto con mis pensamientosOrganizei meus sentimentos junto com os pensamentos
Acepté a Jesús y adquirí conocimientoAceitei a Jesus e adquiri conhecimento
Fui liberado de las rejas, de mis propios tormentosFui liberto das grades, dos meus próprios tormentos
Paz, justicia y libertad solo en Cristo, ve viendoPaz, justiça e liberdade só em Cristo vai vendo

Estoy exhausto, no puedo correrEstou exausto não consigo correr
Tengo miedo de no poder vencerEstou com medo de não conseguir vencer
Está oscuro, no puedo verTá escuro não consigo enxergar
Pero no me rindo, no me entregoMas desisto não vou me entregar