Vivendo em Coma

Viviendo en Coma

Vivendo em Coma

Escuché tanto rap que casi me dio un ataqueOuvi tanto rap que quase me deu um piripaque
Me sentía como Doctor Dre, me sentía como TupacMe sentia Doctor Dre me sentia o Tupac
Muchos años en el barro simplemente viviendo en comaMuitos anos na lama simplesmente vivendo em coma
No me reconocía, me avergonzaba de mis raícesNão me reconhecia das minhas origens eu tinha vergonha

¿Dónde estoy? ¿Alguien puede ayudarme?Ou aonde tou? Será que alguém pode me ajudar?
Negro nordestino, niño sin brillo perdido en São Paulo sin fuerzas para lucharNeguim nordestino menino sem brilho perdido em São Paulo sem forças pra lutar
Vergüenza de los padres, del acento, del cabello, de la piel y del colorVergonha dos pais, do sotaque, cabelo, da pele e da cor
Crisis, conflictos, imposiciones que casi me matanCrises, conflitos, imposições que quase me matou

Imité a tanta gente que casi sucumbíImitei tanta gente que quase sucumbi
Imité a tanta gente que casi desaparezcoImitei tanta gente que quase que sumi
He sido Brow, Facção Central, Realidade Cruel, Snoop, PharrelJá paguei de Brow, Facção Central, Realidade Cruel, Snoop, Pharrel
Ciudadano de papel lejos de la miel, el corazón un pozo de hielCidadão de papel bem distante do mel o coração um poço de fel

Podía respirar, pero no podía pensarEu conseguia respirar, mas não conseguia pensar
Incluso podía hablar, pero sin aportar nadaAté conseguia falar, mas nada a acrescentar
Fue necesario una lavada de cerebroFoi necessário acontecer uma lavagem cerebral
Viví mucho tiempo en coma, similar a un vegetalVivi muito tempo em coma semelhante a um vegetal

Déjenme en paz, quiero respirarMe deixem em paz quero respirar
Necesito pensar, déjenme pensarPreciso pensar me deixem pensar
Déjenme en paz, quiero respirarMe deixem em paz quero respirar
Necesito pensar, déjenme pensarPreciso pensar me deixem pensar

Movido por Globo, movido por YouTube, Facebook es el suero en la vena del tontoMovido à Globo, movido à YouTube, o Face é o soro na veia do tolo
Avalancha de fotos, millones de videos por segundo, ¿estás loco?Avalanche de fotos milhões de vídeos por segundos c é loco
Veo a varios así, con ideas con riendas, pero no se liberanVejo vários assim nas ideias com rédeas, mas não se libertam
Los medios gobiernan, dictan las reglas, la humanidad infectaA mídia governa dita a regra a humanidade infecta

Watts por aquí, banner por allá, solo blablabla, prohibido pensarWatts pra cá, banner pra lá, só blablabla é proibido pensar
Coma inducido, mente atrofiada, memoria llena de nadaComa induzido mente atrofiada memória tá cheia lotada com nada
Deciden por mí todo lo que hacer, deciden por mí incluso qué comerDecidem por mim tudo o que fazer decidem por mim até o que comer
Color del auto, color de la moto, cabello alisado, degradadoCor do carro, cor da moto, cabelo alisado, degradê

Quieren parásitos que vivan a costa de las ideas de otrosQuerem parasitas que viva às custas das ideias de alguém
Rehenes de cualquier plim plim, rehenes de cualquier rehénRefém de qualquer plim plim, refém de qualquer refém
Programados para no pensar, programados para no rebelarseProgramados pra não pensar programados pra não revidar
Si cuestionas, puedes salir lastimado, con un chasquido te sacan del aireSe questionar pode se machucar com um estalo de dedo te tiram do ar

Veja, Caras, Contigo, libros, películas y noticierosVeja, Caras, Contigo, livros, filmes e telejornais
No nos ven como seres humanos, sino como seres irracionalesNão nos vem como seres humanos, mas sim como seres irracionais
Mantienen al pueblo controlado como animalesMantém o povo na rédea controlado como animais
Solo entendí el Himno Nacional después de la lavada de cerebroSó entendi o Hino Nacional depois da lavagem cerebral

Déjenme en paz, quiero respirarMe deixem em paz quero respirar
Necesito pensar, déjenme pensarPreciso pensar me deixem pensar
Déjenme en paz, quiero respirarMe deixem em paz quero respirar
Necesito pensar, déjenme pensarPreciso pensar me deixem pensar

Noticias distorsionadas e información no confiableNotícias distorcidas e Informação inconfiável
Mi ignorancia es más rentable para ellosA minha ignorância para eles é mais rendável
Presión por todos lados, quieren atraparmeÉ pressão por todo lado, eles querem me fisgar
Quieren que piense como ellos, quieren dominarmePensar como eles pensam, eles querem me dominar

Quieren que esté en escena, pero solo como extraMe querem na cena né, mas só for de figurante
Si estoy en contra, soy el antagonista, pero nunca el secundarioSe sou contra, antagonista, mas nunca coadjuvante
Olvidan mis sentimientos, olvidan que tengo vidaEsquecem meus sentimentos, esquecem tenho vida
¿Qué quieren de mí? Visualizaciones y likesO que querem de mim? Visualização e curtida

Intento entender la voluntad de Dios padreEu procuro entender a vontade de Deus pai
¿Quién dijo que debo ir adonde va la masa?Quem disse que tenho quer ir onde a massa vai?
Si tengo el logo de Apple, o los autos del añoSe tenho o logo da Apple, ou as caranga do ano
¿Dónde están los revolucionarios, la moda atrapó a los hermanos?Cadê os revolucionários, a modinha pegou os mano

¿Qué comprar? ¿Qué usar? ¿Cómo hablar? ¿Dónde estaré?O que comprar? O que usar? Como falar? Onde vou estar?
¿Cómo pensar? Si me equivoco, no lo aceptaré, me controlaréComo pensar? Se vou errar? Não vou aceitar, me controlar
Nos llaman villanos y desviadosSomos chamados de vilão e também de desviado
Por pensar fuera de la caja, del estándar establecidoPor pensar fora da caixa, do padrão estipulado

Déjenme en paz, quiero respirarMe deixem em paz quero respirar
Necesito pensar, déjenme pensarPreciso pensar me deixem pensar
Déjenme en paz, quiero respirarMe deixem em paz quero respirar
Necesito pensar, déjenme pensarPreciso pensar me deixem pensar