Nos Encontros do Crioulo

En los Encuentros del Criollo

Nos Encontros do Crioulo

Si vinieron pidiendo paso, rienda suelta en un alborotoSe vieram pedindo porta, rédea solta num salseiro
Uno apoyando al otro, abriendo el pecho criolloUm escora o outro pecha, abrindo o peito estancieiro
Mucho antes de los treinta metros, venía el campo entre los arreosBem antes dos trinta metros, vinha o pampa entre os aperos

Ya en la primera tranquera, con los cuellos trabadosJá na primeira porteira, com os pescoços travados
Guiando al ganado en la pista, venía el moro y el ColoradoConduzindo a rês na pista, vinha o mouro e o Colorado
Y con un estilo bien campero, se veían los sombreros bien apretadosE num jeitão bem campeiro, se via os chapéus tapeados

En un rodeo fronterizo, así es como se haceNum paleteio fronteiro, é bem assim que se faz
Moviendo las colas chatas, apretando al toro al máximoReboleando os cola chata, apertando o boi no más
En el estallido de la vuelta, haciéndolo retrocederNo estouro da retomada, fazendo voltar pra trás

Es hermoso escuchar el bramido, y dar la vuelta estribandoÉ lindo escutar o berro, e dá a volta se estribando
Llevar recto donde salió, ver a la gente levantándoseLevar reto onde saiu, ver o povo levantando
Rindiendo homenaje a las tranqueras, esto es el pago despuntandoReverenciando tronqueiras, isto é o pago despontando

Quien se templó en los rodeos, con alma y coraje de toroQuem se templou nos vazedos, com alma e garrão de touro
Es el Río Grande reflejado en rodeos de estallidoÉ o Rio Grande refletido em paleteadas de estouro
Tengo sustento a caballo, en los encuentros del criolloTenho sustento a cavalo, nos encontros do crioulo