Up In The Loft

En el Desván

Up In The Loft

Subiendo la escalera sin respaldo,Up the backless staircase,
hacia la oscuridad que se aproximato the dark ahead
Este es el desván de mi lugar,This is the loft of my place,
con recuerdos ya muertoswith memories long dead
Oh, pero ayer lo escuché,Oh, but yesterday I heard it,
con su llanto melancólico y espeluznante,with it's haunting mournful cry,
No sé cómo expresarlo,I don't know how I'll word it,
pero lo miraré a los ojosbut I'll look it in the eye

CORO:CHORUS:
Algo está pasando en el desván,Something's Up in the loft,
mejor sacúdelobetter shake it down
Adornos de telaraña en un vestido entallado,Cobweb trim on a corseted gown,
Espejos reflejando un rostro ajeno,Mirrors reflecting an alien face,
dagas diseccionando y no dejando rastrodaggers dissecting and leaving no trace
Algo está pasando en el desvánSomething's Up in the Loft

Un libro marrón y encuadernado,A brown and binded ledger,
con una araña aplastada adentrowith a spider squished inside
Lo recorté con el bordeador,I trimmed it with the edger,
pero la mancha no pude ocultarbut the stain I couldn't hide
Miré sus páginas,I glanced upon it's pages,
mi corazón se llenó de temormy heart had filled with dread
'Estás condenado a lo largo de los siglos',"Thou art doomed throughout the ages",
era todo lo que maldita cosa decíawas all the damned thing said

PUENTE:BRIDGE:
Sombras bailando en la pared,Shadows dancing on the wall,
Pasos sonando por el pasillo,Footsteps sounding down the hall,
La vela es corta pero la llama arde alta,The candle's short but the flame burns tall,
Algo está pasando en el desvánSomething's Up in the Loft

Limpié el baúl de vapor,I dusted off the steamer trunk,
rompí el cerrojo congeladoI broke the frozen latch
Lo abrí y encontré una sustancia viscosa,I opened to some slimy gunk,
con un huevo a punto de eclosionarwith an egg about to hatch
La habitación se llenó de un brillo tenue,The room filled with a thin glow,
el huevo comenzó a balancearsethe egg began to sway
Así que lo lancé por la ventana,So I threw it out the window,
y lo vi volar lejosand watched it fly away