Looking for Love

Buscando amor

Looking for Love

La noche aún era joven, ella se sentía como un millón de dólares.The night was still young, she felt like a million bucks./
Dejando atrás el dolor y los cimientosLeaving behind the pain and the building blocks/
...bloqueando la luz del sol burlándose de las mentes jóvenes esquivando a la autoridad…blockin' the sunshine mockin' the young minds duckin' from one time/
...para volar del nido e intentar lo siguiente.…to fly the nest and try the next./
Dejarlo todo, emprender su búsqueda privada.Leave it all, set out on her private quest./
Realmente no está segura de lo que está buscando, pero como:Not really sure what she lookin' for, but like:/
sabe que debe haber más en la vida.she knows that there must be more to life./
Demasiadas cosas intentando controlar su vida.Too many things tryin' to control her life./
Como la carrera que sabe que no es correcta,Like the career that she know ain't right,/
o como el novio que le dijo mentiras,or like the boyfriend that told her lies,/
o sus amigos celosos. Sí, es lo correctoor her jealous friends. Yo it's only right/
que me haya ido esta noche. No estaba destinada a estarthat I'm gone tonight. I wasn't meant to be/
atrapada física y mentalmente de esta manera.trapped like this physically and mentally./
Lo único que extrañaré será mi familia,Only thing I'll miss a be my family,/
pero estoy en el camino correcto así que no llores por mí... Porque estoy:but I'm on the right path so don't cry for me… Cus I'm:

CoroChorus
Buscando amor, y tú estás - Buscando amor. Todos estamos - Buscando amor...Lookin' for love,/ and you are - Lookin' for love./ We are all - Lookin' for love…

Un amor, un objetivo - diferente nombre, diferente ciudad.One love, one aim - different name, different city./
La misma vieja contaminación de mierda. Este chico no ve otra soluciónSame old shitty pollution. This kid he sees no other solution/
más que irse con el último tren.but to leave with the last train./
Está cansado del carril rápido y de la lluvia ácida.He's tired of the fast lane and the acid rain./
El dolor masivo que todos sentimos a veces,The massive pain that we all feel at times,/
pero nadie más entiende cuando lo sentimos. ¿Por qué?but nobody else understands when we feel it. Why?/
Sin simpatía, sin empatía, sin amor en la ciudad, sin identidades.No sympathy, no empathy, no love in the city, no identities./
Se fue a dormir. Cuando se despertó al día siguienteHe went to sleep. When he awoke the next day/
mirando por la ventana del tren ve que está a mitad de caminolookin' out the train window he sees he's halfway/
hacia la Tierra Prometida, y cara a cara con una joven.to the Promised land, and face to face with a young woman./
Ey, ¿qué canción estás tarareando?Ey, what's that song you hummin'?/
Es la nueva de Looptroop - buscando amor o algo así.It's the new Looptroop - lookin' for love or something./
Oh, no la he escuchado aún. ¿Está buena? Sí, está pegajosa.Oh, I ain't heard it yet. Is it hot? Yeah, bumpin'./
¿Puedo escucharla? Claro. Intercambiando miradas.Can I hear it? Alright. Exchanging looks./
Escucha, está a punto de llegar al estribillo... y estoy:Listen, it's just coming up to the hook… and I'm:

CoroChorus

La noche aún era joven, sus vidas aún eran jóvenes,The night was still young, their lives were still young,/
y quién sabe - tal vez cumplanand who knows - they just might fulfil one/
las necesidades de los demás sobre este ritmo pegajoso.and others' needs over this butter beat./
Es un amargo y dulce pequeño tema de amantes,It's a bitter sweet little lovers' theme,/
porque algunos encuentran el amor a la vuelta de la esquina.cus some find love around the corner./
Algunos nunca lo encuentran aunque viajen a los cuatro rinconesSome never find it though they travel the four corners/ o
de la tierra, pero por lo que vale la pena:f the earth, but for what it's worth:/
estoy seguro de que está ahí afuera - seguiré buscando... porque estoy:I'm sure it's out there - I'll continue to search… cus I'm:

CoroChorus