Traducción generada automáticamente
Too Much (To Handle)
Looptroop
Too Much (To Handle)
From backstreets to alleys, hills to valleys./ Whether you're rich or you're poor we're all addicts./ You can't escape from it by any means/ cus it gets under your skin and when you sleep it's in your dreams/ See we all grew up in the fast lane,/ the fast pace, the last days, the rat race/ where neon lights tellin' us to change our lives/ and if we do what they do everything'll be alright./ Buy this! Do like us and save time./ Work out and watch Dr. Phil at the same time./ They keep tellin' us how to stay in line/ and they know as long as the TV's on we'll stay blind./ Cus it's a nonstop show straight in to your safe home/ with no chance and no way for you to say no/ so go with the flow, continue to consume/ cus the day when all we have is gone will come soon./
Chorus:
It's too much! - And I can't hide from it./
It's too much! - Got my eyes stuck on it./
It's too much! - And I can't run from it./
It's everywhere, all the time.../ (X2)
...and it's like mindcontrol/
cus everybody is constantly under a microscope./
With signs flashin' n' blinkin in our face/
hundred times a minute, every single day./
And we all loved your promises of fortune and glory./
This is fabulous! The machine does the thinkin' for me!/
Yeah, and it works in a similar way./
Don't have to be awake for more than five minutes a day./
It's mass hypnosis, a dream of wealth./
By now the people can't even speak for themselves/
but here's your chance! Open your eyes at me./
Just to show you how dramatic the results can be./
Chorus
...in this race for cash/
the big biz chasin' new place and space for ads./
There's gotta be a way of changin' that./
Eat this! You need this! Who's sayin' that?/
Why is it you're only interested of profits?/
Big companies exploitin' the townships/
from South Africa to Lithuania./
From South America to eastern Asia./
They don't need no lies, they want the truth./
That means they don't need your signs, they want food./
While people starvin' you're promoting garbage./
Makin' slaves out of independent farmers./
Shit, the revolution has finally arrived!/
You can get it right here for 29.95./
So call now! Just give me your heart./
You recieve a special bonus, free of charge./
Chorus
Demasiado (Para Manejar)
Desde callejones hasta callejuelas, colinas hasta valles.
Ya seas rico o pobre, todos somos adictos.
No puedes escapar de ello de ninguna manera
porque se mete bajo tu piel y cuando duermes está en tus sueños.
Todos crecimos en el carril rápido,
el ritmo acelerado, los últimos días, la carrera de ratas
donde las luces de neón nos dicen que cambiemos nuestras vidas
y si hacemos lo que hacen ellos, todo estará bien.
¡Compra esto! Haz como nosotros y ahorra tiempo.
Haz ejercicio y mira a Dr. Phil al mismo tiempo.
Sigan diciéndonos cómo mantenernos en línea
y saben que mientras la TV esté encendida, seguiremos ciegos.
Porque es un espectáculo sin parar directo a tu hogar seguro
sin oportunidad y sin forma de decir que no
así que sigue la corriente, sigue consumiendo
porque el día en que todo lo que tenemos se haya ido llegará pronto.
Coro:
¡Es demasiado! - Y no puedo esconderme de ello.
¡Es demasiado! - Tengo los ojos fijos en ello.
¡Es demasiado! - Y no puedo huir de ello.
Está en todas partes, todo el tiempo... (X2)
...y es como control mental
porque todos estamos constantemente bajo un microscopio.
Con señales parpadeando en nuestra cara
cientos de veces por minuto, todos los días.
Y todos amamos tus promesas de fortuna y gloria.
¡Esto es fabuloso! ¡La máquina piensa por mí!
Sí, y funciona de manera similar.
No tienes que estar despierto por más de cinco minutos al día.
Es hipnosis masiva, un sueño de riqueza.
Ahora la gente ni siquiera puede hablar por sí misma
¡pero aquí está tu oportunidad! Ábreme los ojos.
Solo para mostrarte lo dramáticos que pueden ser los resultados.
Coro
...en esta carrera por el dinero
las grandes empresas persiguen nuevos lugares y espacios para anuncios.
Debe haber una forma de cambiar eso.
¡Come esto! ¡Necesitas esto! ¿Quién está diciendo eso?
¿Por qué solo te interesan las ganancias?
Grandes empresas explotando los barrios
desde Sudáfrica hasta Lituania.
Desde América del Sur hasta Asia oriental.
No necesitan mentiras, quieren la verdad.
Eso significa que no necesitan tus señales, quieren comida.
Mientras la gente se muere de hambre, tú promocionas basura.
Haciendo esclavos de los agricultores independientes.
Mierda, ¡la revolución finalmente ha llegado!
¡Puedes obtenerla aquí por 29.95!
¡Así que llama ahora! Solo dame tu corazón.
Recibirás un bono especial, ¡sin cargo adicional!
Coro
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Looptroop y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: