A Time For

Un Tiempo Para

A Time For

Recuerdan un tiempo,They remember a time,
un tiempo en el que estaban bien y fuertes.a time where they were well and strong.
Sé que no quieren verI know that they don't wanna see
lo que hemos llegado a ser.what we have become.
Esta tierra de pensamientos superficialesThis land of superficial thoughts
se ha convertido en una nube perfecta de desprecio.has turned into a perfect cloud of scorn.
Un tiempo para la ignorancia,A time for ignorance,
un tiempo para intentar entenderse a uno mismo.a time for trying to understand oneself.
Papá fue un gran hombre en su época...Daddy was a great man in his day…
'Ve a la escuela, consigue un trabajo'." Go to school, get a job ".
Y sé lo que no pude ser.And be what I couldn't be.
¡No seré ciego por ti!I won't be blind for you !
Quieren que entendamos su mundoThey want us to understand their world
mostrándonos lo que han construidoshowing us what they've built
(destruyendo todo).(destroying everything).
Y sobre todo, cargar con mi tristezaAnd above all, carry my sadness
y mi maldito dolor.and my fuckin' pain.
Te culpo por dejarme aquí soloI blame you for leaving me here alone
con algo que está muerto.with something that is dead.
Aún así, soy quien entiendeStill I'm the one who understands
lo que no quieres ver.what you don't want to see.
Un tiempo para la facilidad.A time for easiness.
'Esta generación es el futuro'." This generation is the future ".
Pero ¿qué futuro cuando vivir con la derrotaBut what future when living with the defeat
de no haber aprendido es todo lo que hacemos?of not having learnt is all we do.
Nos enseñaron a olvidar.They taught us to forget.
Intenté una y otra vez encontrarmeI tried and tried to find myself
en lo que han hechoin what they've done
solo para obtener algunas respuestas.just to get some answers.
Me dieron un hermoso trofeoThey gave me a beautiful trophy
de apariencias en su lugar.of appearances instead.
Cierro la boca, puedes ir a dormir.I shut my mouth, you can go to sleep.
'Quiero salvarte del mundo'" Wanna save you from the world "
'Quiero darte lo que no tuve'" Wanna give you what I didn't have "
Puedes quedarte este tiempo de oportunidad para ti.You can keep this time of opportunity for you.
Porque nunca querrás ver' Cause you'll never want to see
Porque nunca querrás ser' Cause you'll never want to be
lo que esperamos de ti.what we expect from you.
El hombre providencial está cercaThe providential man is close
cuando todo es superficial.when everything is skin deep.
Sin ninguna dirección nos encontramosWithout any direction we find ourselves
en medio de la nada.in the middles of nowhere.
Así es como va la vidaThis is the way life goes
cuando prestamos atención a las mayorías.when we give attention to majorities.
Recuerdan un tiempo,They remember a time,
un tiempo en el que estaban bien y fuertes.a time where they were well and strong.
Sé que no quieren verI know that they don't wanna see
lo que han llegado a ser.what they have become.
Ahora sé de qué se trataban sus palabras.Now I know what their words were all about.