Being Able To Walk Away

Ser capaz de alejarse

Being Able To Walk Away

Por favor entretén la partePlease entertain the part
de mi cerebro que está muerta.of my brain that is dead.
Ahora es normal no pensar.Now it is normal not to think.
Entonces vamos a dormirThen let's go to sleep
para despertar mañana por la mañanato wake up tomorrow morning
con el deber de jugar más juegos.with the duty to play more games.
Firma la estúpida peticiónSign the stupid petition
para que tu estrella pop favoritato make your favorite pop star
venga a tu ciudad favorita.come to your favorite town.
Por lo que a mí respecta,As far as I am concerned,
no dejaré que desgarrasI won't let you tear apart
cada paso que he dado para seguir siendo fiel.every step I've made to remain true.
Y de alguna manera puedes quejarte de tus derechosAnd somehow you can whine about your rights
para hacer lo que quieras hacer.to do what you wanna do.
De hecho,As a matter of fact,
lo que este país quiere que hagas.what this country wants you to do.
Es fácil no ver cada cavidad de esta sociedad.It's easy not to see every cavity of this society.
Parece que es divertido ver cómoIt's seems that it's funny to watch everything
todo lo que hemos construido se desmorona.we have built fall apart.
Entreteniendo el miedoEntertaining fear
Tantos días, semanas, meses, añosSo many days, weeks, months, years
para creer en cualquier otra cosa.to believe in anything else.
Y me mantiene despiertoAnd it keeps me awake
saber que no soy un héroeto know that I'm not a hero
que lucha por su comodidad personal.who fights for his personal comfort.
Y nadie es un héroeAnd no one's hero
cuando el conflicto simplemente persiste.when the conflict just remains.
Solo los tontos defienden una causa que implicaOnly the fools stand for a cause involving
la consideración de un dios.the consideration of a god.
Soy optimista pero no soy jovial.I'm optimistic but I ain't jovial.
Los hechos están ahí y simplemente no entiendoThe facts are there and I just don't understand
por qué el entretenimiento es tan importante.why entertainment is so important.
Ve a ver tu programa de risas favorito.Go to watch your favorite laughing program.
Es tan divertido sentirIt's so amusing to feel
que estás ciego a todo.that you are blind to everything.
Una vez más no puedo simplemente pensar en ello.Once more I can not just think about it.
Esa forma de vivirThat way of living
podría convertirse en nuestra propia prisión.could become our own prison.
Cada día parece ser el mismo cáncer ahora.Each day seems to be the same cancer now.
Es simple poder alejarseIt is simple to be able to walk away
de lo que nos asusta.from what scares us.
Alejarse de lo que perturba nuestras vidasTo walk away from what troubles our lives
en lugar de luchar por ser mejores.instead of fighting to be better.
Por favor entretén la parte de mi cerebroPlease entertain the part of my brain
que está completamente dormida.that is completely asleep.
Dale a mi mente un lugar donde a nadie le importe.Give my mind a place where no one cares.
Eres mi decepción.You're my disappointment.
Empezaré a vivir sin tu empatía.I'll start to live without your empathy.
Comienza cuando construyes tu imperio de risas.It begins when you build your empire of laughs.
Entonces todos olvidan el rompecabezas de mentirasThen everyone forgets the puzzle of lies
convertido en un mensaje real.turned into a real message.
Nada puede detenerNothing can stop
la forma en que piensan en estar bien.the way they think about being well.
Y qué hay de mil millones de tontos pidiendoAnd what about a billion fools asking
ser justificados por lo que creyeron.to be justified for what they believed.
Todavía me pregunto si mi puñoI'm still wondering if my fist's
será la respuesta.gonna be the answer.
No hay respuesta en tus palabras.There's no answer in your words.