Day 1

Día 1

Day 1

Así que dime qué debo percibirSo tell me what I have to perceive
para ser parte de la mitad del mundo.to be part of half the world.
A veces me pregunto si me hagoSometimes I wonder if I ask myself
demasiadas preguntas.too many questions.
Ayer fue el día 1.Yesterday was the day 1.
Me implantaron una enfermedadThey implanted a disease in me
y solo aliviaron mi dolorand just relieved my pain
con una buena moraleja sobre la vida humana.with a good moral about human life.
Puedes escuchar este hermoso discurso o noYou can listen to this beautiful speech or not
dejar que escondan todolet them hide everything
detrás del espíritu de la libertad.behind the spirit of freedom.
Porque incorporan'Cause they incorpore
cada maldita palabra que dices.every fuckin' word you say.
Nunca ha sido tan malo como ahora.It has never been as bad as now.
Años superficialesSuperficial years
Y me importaAnd I care
Atascado en tu terreno silenciosoStuck on your silent ground
Forzado a quedarme sin palabrasForced to be speechless
Nunca aceptaré esto.I will never accept this
Podría ir al show de Jerry SpringerI could go to the Jerry Springer show
para expresarme.to express myself.
Esta sociedad me daThis society gives me
solo ese privilegio.only that priviledge.
Después haré un millón de dólaresAfter I'll make a million bucks
escribiendo un libro tituladowriting a book titled
'Cómo arruiné mi vida'." How I fucked up my life ".
Alguien se queda en silencioSomeone stays in silence
mientras veswhile you're watching
tu programa favorito.your favorite program.
Un millón de personas muerenA million people die
mientras te hacen creerwhile they're making you believe
en todos sus rumores.In all their rumours.
Alguien se suicidaSomeone kills himself
casi todos los díasalmost every day
mientras pruebas quewhile you're proving that
este mundo está bien.this world's okay.
Y olvido tu pérdidaAnd I forget your loss
mientras escribo esta canción.while I'm writing this song.
Por el beneficio deFor the benefit of
lo que consideramos adquirido,what we consider acquired,
elegimos no responderwe choose not to answer
a la pregunta hecha.the question asked.
Luego nos quejamos porqueThen we whine because
todo cambia de la manera incorrecta.everything changes the wrong way.
Elegimos la aparienciaWe choose the look
en lugar de lo que está dentro.instead of what's inside.
Y así es como van las cosasAnd this is the way things go
cada maldito día de nuestra vida.every foolish single day of our life.
Una humanidad, un líderOne humanity, one leader
¿Es esto a lo que se reduce la vida?Is this what life amounts to ?
Narcisismo humano una vez al díaHuman narcissism once a day
¿Qué podría ser mejor que el impactoWhat could be better than the impact
de tu estúpida confesión?of your stupid confession ?
Todos quieren lo mismoYou want all the same thing
Solo otro momento para no pensar enJust another moment not to think about
lo que realmente está sucediendo.what's really goin' on.
Nunca voy a confiar en el hombreI'm never gonna trust the man
que me empuja a alejarmewho pushes me to stay away
de lo que realmente siento.from what I really feel.
¡No, no estoy hipnotizado!No, I'm not hypnotized!
Por el beneficio deFor the benefit of
lo que los demás podrían darnos,what the others could give us,
elegimos no responderwe choose not to answer
a la pregunta olvidada.the forgotten question.
Y siguen corriendoAnd they keep running
para imponer su voluntadto spread their will
y comprometer discusiones.to compromise discussions.
¿Cómo podríamos quedarnos indiferentesHow could we stay indifferent
ante frustraciones especificadasto specified frustrations
y todos los hechosand all the facts
que realmente no conocen?that they don't really know?
No más mentiras en mi pantalla.No more lies in my screen.
¿Hay algo que realmente quieras escuchar?Is there anything that you really wanna hear ?
Te diré cuál es tu enfermedad.I'm gonna tell you what your disease is.
Es extraño, nunca me sentí tan preocupadoIt's weird, I never felt so concerned
por tu problema.about your problem.