Singing Along With A Broken Radio

Cantando junto a una radio rota

Singing Along With A Broken Radio

¿Cuáles son los límites del poder de la palabra?What are the limits to the power of speech?
Por supuesto, intentan demostrar que lo que dicen está respaldado por la opinión pública.Of course they try to prove that what they say is backed up by public opinion.
Escuché a alguien decir que le gustaría ver a los unionistas callar de una vez por todas.I heard someone say that he would like to see unionists shut their mouths once and for all.
Mil personas lo estaban escuchando.A thousand people were listening to him.
Me gusta la forma en que mantienen la suciedad limpia; fomentando valores hipócritas como la individualidad.I like the way they keep the dirt clean; by encouraging hypocritical values such as individuality.
Enciende la radio y deja que el discurso de la derecha invada o convenza tu concepción de la diferencia.Turn on the radio and let the right wing speech invade or persuade your conception of difference.
Eso es lo que intentan hacer sin siquiera saber que todos están equivocados.That is what they try to do without even knowing they're all wrong.
Mientras los hombres blancos lideran este mundo de mano abierta, las mujeres siguen flotando por un río interminable.As white men lead this open-handed world, women keep floating down an endless stream.
Y nosotros hemos construido el bote.And we have built the boat.
La radio sigue tocando la canción del menosprecio.The radio is still playing the song of disparagement.
¡Oye tú con el micrófono!Hey you with the microphone !
¿Serías lo suficientemente fuerte para dormir en mi cama de enfermedad?Would you be strong enough to sleep in my bed of sickness ?
¿Serías lo suficientemente fuerte para vivir un día en mi propia existencia?Would you be strong enough to live one day in my own existence?
Baja y te mostraré cuál es mi angustia.Come downstairs and I'll show you what my distress is.
Nunca olvides que nada es más difícil que vivir en esta vida.Never forget that nothing is harder than living in this life.
Si cantas junto a ellos, entonces aceptas el mensaje que llevan.If you sing along with them, then you accept the message they carry.
Si abres esta puerta, entonces te conviertes en una de esas ventanas manchadas de ambición.If you open this door, then you become one of those windows stained with ambition.
Recuerda que nadie puede dañar tu empatíaRemember that no one can hurt your empathy