Today's Hidden Symbol

El Símbolo Oculto de Hoy

Today's Hidden Symbol

¿Quiénes son los responsables?Who are responsible?
¿Quiénes son los inocentes?Who are the innocent ones?
Dos preguntas, dos hojas en blancoTwo questions, two blank sheets
Nada que decir, nada por lo que llorarNothing to say, nothing to cry for
Enfurecerse con la máquina podría ser una opción, pero no es la que elijo.Raging with the machine could be an option but it's not the one I choose.
Estos días son silenciosos.These days are silent.
Mi rostro en el suelo, no puedo ver la batalla que hemos perdido.My face on the ground, I can't see the battle we have lost.
Afuera, nadie es inocente.Outside, nobody's innocent.
Y me pregunto si esta canción significa algo en absoluto.And I wonder if this song means anything at all.
Me pregunto si los maestros pueden dormir por la noche.I wonder if the masters can sleep at night.
Una generación esperando a que venga un salvador multimillonario.A generation waiting for a savior billionaire to come.
Y todas las bombas en el mundo no podrían traer de vuelta lo que falta.And all the bombs in the world could not bring what's missing back.
No hay ningún eje del mal.There ain't any axis of evil.
Solo estás tú, yo y un espíritu muerto viviente.It's just you, me and a living dead spirit.
Celebremos el 1 de julio y finjamos que somos libres.Let's celebrate July 1st and pretend that we are free.
No soy parte de esto.I am not part of this.
El poder sigue siendo el mismo aunque te sientas indiferente.The power remains the same even though you feel unconcern.
Ellos ganan cuando dejas que el sueño entre.They win when you let the dream come in.
Ellos pierden cuando decides resistir.They loose when you decide to behold.
Ahora es tiempo de arrancar los árboles muertos.Now it's time to uproot the dead trees.
Me detuve a observar.I stopped to observe.
Me detuve a concluir que 4 mil millones de personas no entiendenI stopped to conclude that 4 billion people don't understand