Parade

Desfile

Parade

Podemos vivir y nunca darnos cuenta.We may live and never realize.
Podemos caminar y nunca tocar el suelo de nuevo.We may walk and never hit the ground again.
Podemos hacer lo que queramos pero la verdad siempre estará en la resignación.We may do whatever we want but the truth will always lie in resignation.
Ellos pretenden que vivimos en un estado soberano donde todos están informados, donde todos son informados sobre los cambios.They pretend that we live in a sovereign state where everyone is informed, where everyone is told about changes.
Pero ¿dónde está el cambio cuando los medios convierten cada política fascista en una supuesta ayuda para los derechos humanos?But where's the change when the media keep turning every fascist policy into a so-called help for human rights.
¿Es esto una búsqueda de interés propio o simplemente una maldita falla en los pensamientos de la gente?Is this a quest for self interest or just a fucking flaw in people's thoughts ?
Y tú y yo somos prisioneros...And you and I are prisoners…
Porque estamos bajo la influencia de la propaganda.'Cause we're under the sway of propaganda.
Y los enemigos que conocemos son creados por una élite intelectual interesada en la dictadura.And the enemies we know are created by an intellectual elite interested in dictatorship.
Pero no podemos verlo y no lo veremos hasta que lo veamos desde otro ángulo.But we can't see it and we won't see it until we turn upside down.
Si pudiera retroceder en el tiempo, detendría cada ilusión creada por este control poblacional.If I could turn back time, I would stop every illusion made by this population control.
Pero preferimos soñar con ser reyes en una tierra donde nadie es igual.But we prefer to dream about becoming kings in a land where no one's equal.
Por favor, no me digas que todo es maravilloso ahora porque te demostraré que la explotación todavía es patrocinada por el entretenimiento.Please don't tell me everything is wonderful now 'cause I'll prove you that exploitation is still sponsored by entertainment.
No hay democracia cuando los niños mueren de hambre.There's no democracy when children die of starvation.
No hay democracia cuando las mujeres trabajan diez años de sus vidas por un salario mínimo.There's no democracy when women work ten years of their lives for minimum wage.
¿Puedes escucharlos suplicando por la vida que perdieron en este desfile enfermo de hombres luchando por una identidad definida por un trapo rojo?Can you hear 'em begging for the life they lost in this sick parade of men fighting for an identity defined by a red rag.
Como si el significado de mi vida se redujera a una bandera estúpida.As if the significance of my life amounted to a stupid flag.
Y aún así estamos esposados.And yet we're handcuffed.
No quiero quedarme atascado por la lentitud de algunas suposiciones basadas en las noticias de hoy.I don't want to be stuck by the slowness of some assumptions based upon today's news.
Tenemos que hacer las preguntas reales.We have to ask the real questions.
Algo está sucediendo.Something is going on.
Algo que no es verdad.Something that is not true.