Pockets Full Of Nothing

Bolsillos llenos de nada

Pockets Full Of Nothing

Esos días que odiamos.Those days that we hate.
Esos días que nos recuerdan la época en la que nos sentíamos bien.Those days that remind us the epoch where we felt fine.
A veces, me gustaría retroceder en el tiempo solo para ver cuándo todo comenzó.Sometimes, I would like to go back in time just to see when it all started.
América está viviendo en un tiempo donde nada avanza.America's living in a time where nothing moves on.
Hay este chico parado en la esquina de una casa vacía que sigue apagando la luz.v There's this kid standing in the corner of an empty house who keeps turning off the light.
Ya no da por sentada la igualdad de oportunidades.He doesn't take the equality of chances for granted anymore.
Cuando los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.When the rich get richer and the poor get poorer.
Cuando la música que disfrutamos escuchar ni siquiera puede señalar la culpa.When the music we enjoy listening to cannot even point the blame.
No puede llover todo el tiempo.It can't rain all the time.
Aquí estamos en el nuevo milenio donde todo se reduce al mínimo.Here we are in the new millennium when everything's reduced to a minimum.
Sus jaulas de silencio pueden encarcelar el derecho a elegir pero esta ilusión pronto terminará porque nos temen... por lo que podemos cambiar.Their cages of silence may imprison the right to choose but this delusion will end soon for they're afraid of us… of what we can change.
¿Quiénes son los verdaderos criminales ahora?Who are the real criminals now ?
¿Dónde estarás cuando tus barricadas no puedan alejarnos de los hechos?Where will you be when your barricades can't keep us away from the facts anymore ?
Las viejas estatuas se desmoronarán y te darás cuenta de que estamos viviendo en un nuevo viento.The old statues will fall apart and you'll realize that we are living in a new wind.
¿Cómo te atreves a pretender que formamos uno cuando la única unidad que conocemos está establecida por el capital?How dare you pretend that we make one when the only unity we know is established by capital ?
Ilógico es.Illogical it is.
Armémonos y perpetuemos la masacre en África.Let's arm ourselves and let's perpetuate the slaughter in Africa.
Ellos me observan, yo los observo.They watch me, I watch them.
Y estamos convirtiendo la historia en una página de un libro viejo olvidado...And we are making history a page of a forgotten old book...
Luego nos deslizamos por la pared al mismo tiempo que luchamos contra la cultura del mito con la que nos criaron.Then we slide down the wall in the same time we are raging against the culture of myth we've been brought up with.
Podemos sobrevivir a nuestros errores del pasado.We can outlast our mistakes of the past.