The Line

La Línea

The Line

El círculo en el que estamos parados cada día se cierra mientras hacemos las preguntas equivocadas.The circle in which we stand every single day closes up as we ask the wrong questions.
Entre los dos mundos que nuestros líderes nos ofrecen, elijo no pertenecer a ninguno de ellos.Between the two worlds that our leaders offer us I choose not to belong to either of them.
A veces, recuerdos incrustados pueden influir en tu elección, pero ¿deberían llevarte a la línea final?Sometimes embedded memories may influence your choice but should they lead you to the final line?
La línea que te llevará a lo que enmarca estas cadenas de mando.The line that will bring you to what frames these chains of command.
¿Realmente les importa lo que anhelamos?Do they really care about what we long for?
¿O simplemente piensan que no viven en el mismo mundo?Or do they simply think they don't live in the same world?
Parece que ambas opciones son ineficientes.It looks like both options are inefficient.
Tengo mi herramienta para acabar con esto.I've got my tool to blow this off.
Encuentra la tuya y sabrás de qué se tratan esas palabras.Find yours and you will know what those words are all about.
Silenciosos, varadosSilent, stranded
Así es como quieren vernos.That's how they want to see us.
Debemos aprender a contrarrestar la mentira para no perder la noción de comunidad.We must learn how to counter the lie in order not to lose the notion of community.
Es nuestro deber.It's our duty.
No tengo miedo. ¿Y tú? Estoy seguro de que no.I'm not afraid. How about you? I'm sure you're not.
Sé que parte de la culpa está en nosotros mismos, pero no debemos rendirnos.I know that a part of the blame is in ourselves but we must not give up.
Un cambio nunca es fácil.A change is never easy.
Especialmente cuando la mayoría de los intelectuales son conformistas.Especially when a majority of intellectuals are conformists.
No tienes que vivir tu vida como te piden.You don't have to live your life as they ask you to.
No podemos escuchar la verdad cuando nos arrodillamos frente a lo que creemos que no podemos cambiar.We can't hear the truth when we kneel down in front of what we think we cannot change.
Al final, este sistema representa casi todo lo que rechazo.In the end this system represents almost everything that I repel.
Debemos seguir luchando una y otra vez para borrar esta línea.We must keep fighting on and on to get this line erased.
La falta de elección es una de sus armas.The lack of choice is one of their weapons.
Es solo otra trampa establecida por el estado y nunca veré algo bueno en la nada.It's just another trap set by the state and I will never see any good in nothingness.
Puedes considerar esto idealista y tonto.You may consider this idealistic and foolish.
Al menos no estoy afectado por la ilusión.At least I'm not affected by delusion.
¿Es el sentido común alcanzable?Is the common sense attainable?
Las ovejas siguen cantando la misma canción.The sheep are still singing the same song.
Un gran escenario para alguien que busca poder.A great scenery for someone looking for power.
Rescátame antes de que me hunda con este barco.Rescue me before I sink with this ship.